Aoi Memories

Memórias Azuis

Aoi Memories

Sozinho no teatro da tarde
ごごのげきじょうにぽつんとひとりで
Gogo no gekijou ni potsun to hitori de
Você estava me esperando
あなたがまってた
Anata ga matteta
Quando olho de trás, vejo a sombra
うしろからみるとしょうねんのころの
Ushiro kara miru to shounen no koro no
Da infância que ficou
おもかげがあるね
Omokage ga aru ne

Neste lugar onde não consigo falar
こえをかけずこのばしょで
Koe wo kakezu kono basho de
Quero te observar...
あなたをみていたい
Anata wo miteitai
Por que será que a gente se apega?
なぜひとをすきになるのかな
Naze hito wo suki ni naru no ka na
Perto da dor, tentei perguntar baixinho
なみだのとなりでせなかにきいてみたそっと
Namida no tonari de senaka ni kiite mita sotto

Segurando com cuidado duas canecas
かみこっぷふたつだいじにかかえて
Kamikoppu futatsu daiji ni kakaete
Estou assistindo a tela
すくりーんをみてる
Sukuriin wo miteru
Você me traz uma nostalgia tão forte
あなたがとってもなつかしくなって
Anata ga tottemo natsukashiku natte
As lágrimas começaram a cair
なみだがあふれた
Namida ga afureta

Um barco azul que carrega amor
あいをのせたあおいふね
Ai wo noseta aoi fune
[Para onde ele vai fluir?]
[どこへながれくの]
[Doko he nagareku no]
Nós dois gritando e correndo atrás
ふたりこえあげておいかけた
Futari koe agete oikaketa
Na distante margem
とおいきしべで
Tooi kishibe de
Você se vira e sorri
あなたがふりむいてわらう
Anata ga furimuite warau

Eu gritei que te amo
すきだよってうちあけた
Suki da yotte uchiaketa
Você está se desfazendo...
あなたがにじんでる
Anata ga nijinderu
As pedras que juntamos, lado a lado
ふたりならびなげたこいしが
Futari narabinageta koishi ga
Na corrente do tempo
ときのかわもで
Toki no kawamo de
Cortam a água com tanta luz.
まぶしくみずをきっていくね
Mabushiku mizu wo kitteyuku ne