Stillstand

Estagnação

Stillstand

Tudo é como sempre foiAlles ist wie´s immer war
Nada mudouNichts hat sich geändert
O que poderia ter acontecido - além da estagnaçãoWas soll auch gewesen sein - Außer Stillstand
Tudo é como era antes, ou não era, ou como?Alles ist wie´s vorher war, oder doch nicht oder wie?
Ou o que mais se notou - além da estagnaçãoOder was hat man denn noch bemerkt, - Außer Stillstand
Tudo está exatamente igualAlles steht genauso da
Mas o tempo não esperouDoch die Zeit hat nicht gewartet
Foi rápido e silencioso - TicTacHat sich schnell und heimlich davongetickt - TickTack
Segundo após segundo, até que a cortina caiaSekunde um Sekunde, bis dann der Vorhang fällt
Perde-se cada oportunidadeVerpaßt man jede Gelegenheit
Porque a estagnação não conta para o tempoWeil der Stillstand für die Zeit nicht zählt
Porque o mundo continua girandoWeil die Welt sich weiter dreht
Enquanto você fica paradoWährend man auf der Stelle steht
Ou preso no passadoOder in der Vergangenheit verharrt
Porque a estagnação é o futuroWeil der Stillstand dann die Zukunft ist
Para quem o tempo não contaFür die die Zeit nicht zählt
Parece tudo como sempre foiScheint alles so wie´s immer war
Até que a cortina caiaBis dann der Vorhang fällt
Feche os olhos -Schließ die Augen -
Descanse suave na camaRuhe sanft auf dem Bett
O que te colocam pra dormir,Was man dir bettet,
Feche os olhos -Schließ die Augen -
Descanse suave quando você acordarRuhe sanft wenn du erwachst
Nada mais é como já foiIst nichts mehr so wie´s einmal war
O que mudouWas hat sich verändert
O que se mexeuWas hat sich bewegt
O que poderia ter acontecidoWas soll schon gewesen sein
Além da estagnaçãoAußer Stillstand
Quando o último desperta da estagnaçãoWenn der Letzte aus der Stagnation erwacht
Já é tarde demais para agirIst es längst zu spät zu handeln
Deve ter havido algo maisDa muß wohl noch etwas gewesen sein
- além da estagnação- Außer Stillstand