Gátu Ríma (English Version)

Gátu Ríma (Versão em Inglês)

Gátu Ríma (English Version)

Gestur caminha perdido pelo salão,Gestur walks lost from the hall,
cego e em silêncio;blind is he and silent;
e encontra um velhohe meets an old man
com cabelos grisalhos.with gray hair.

"Vá para os jardins"Go to the gardens
e cuide de suas propriedades;and see to your estates;
eu vou antes do Rei HeiðrikI am going before Heiðrik King
para adivinhar enigmas".to guess riddles".

Pise na dança com leveza,Tread the dance lightly,
o dia brilha intensamente;the day shines so brightly;
o solstício de verão chegou.midsummer has come.

"Trinta são os enigmas,"Thirty are the riddles,
adivinhe um deles:guess me one of them:
Qual é o nome do tambor vermelho,What is the name of the red drum,
que bate por todo o mundo"?that beats all over the world"?

"Eu conheço o enigma,"I know the riddle,
adivinho o primeiro deles:I guess the first of them:
Trovão é o nome do tambor vermelho,Thunder is the name of the red drum,
que bate por todo o mundo".that beats all over the world".

Pise na dança com leveza,Tread the dance lightly,
o dia brilha intensamente;the day shines so brightly;
o solstício de verão chegou.midsummer has come.

"Eu conheço o enigma,"I know the riddle,
não estou falando alto sobre isso:I'm not going loudly about it:
Odin monta seu cavaloOdin rides his horse
tanto de dia quanto de noite."both day and night."

Odin se transformou em pássaros selvagens,Odin turned into wild birds,
vôou sobre o mar,flew out over the sea,
queimou a estalagem do Rei Heiðrikburned inn Heiðrik King
e todos que estavam lá.and all who were there.

Pise na dança com leveza,Tread the dance lightly,
o dia brilha intensamente;the day shines so brightly;
o solstício de verão chegou.midsummer has come.