Father's Field

O Campo do Pai

Father's Field

Eu lembro daquele diaI remember that day
Porque eu estava animadaCause I was excited
Sem escolaNo school
Eu estava capinandoI'd been raking
O campo do meu paiMy father's field
Vestindo esse vestido idiotaWearing this stupid
PequenoLittle dress
CurtindoRocking out
Capinando tudoRaking it up

Meio suandoSort of sweating
Me sentindo bemFeeling good
Eu estava deitadaI was laying
Na gramaOn the grass
Fazendo anjos grandesMaking big angels
Eu estava sentindoI was feeling
Uma coceirinhaKinda itchy
Na gramaIn the grass
Deitada ao solLaying in the sun
Mmm, gostandoMmm, kinda liking
Da sensaçãoThe way it felt
Acho que acabeiGuess I must
DormindoHave fallen asleep

Ainda não seiI still don't know
O que me acordouWhat woke me up
Tudo que consigo lembrarAll I can remember
EramSeeing were
Esses olhos enormesThese huge eyes
Me encarandoStaring over me
Bem em cima de mimRight on top of me
Esse garoto mais velhoThis older boy
Fora do meu alcanceOut of my league
Porque eu não eraCause I was
Nenhuma líder de torcidaNo cheerleader
Nem rainha do batomNo lipstick queen
Eu podia sentirI could feel
Os cílios deleHis eyelashes
No meu rostoOn my face
E eles estavamAnd they were
Me fazendo cócegasTickling me

Talvez isso tenha sido o queMaybe that's what
Me acordouWoke me up
Eu fiquei chocadaI was shocked
Aquele sol estava tão quenteThat sun was so hot
E ele era tão quenteAnd he was so warm
Eu não sabiaI didn't know
O que era, masWhat it was but
Era meio bomIt felt kinda good
Só do jeito que os dedos deleJust the way his fingers
Passavam pelo meu cabeloRan through my hair
Só capinando tudoJust raking it up

Eu nunca tinha tidoI'd never had
Ninguém me tocarAnyone touch me
Assim antesLike that before
Exceto pela minha mãeCept for my mother
Eu sabia que haviaI knew there was
Algo erradoSomething wrong
Mas eu não seiBut I don't know
Eu meio que gosteiI kinda liked it
Era tipo, uauIt was sort of like, wow
IncrívelLike amazing
E ele sóAnd he just
Continuava sussurrandoKept whispering
"Você é tão linda"You're soooo beautiful
Deus, você é linda"God, you're beautiful"
Só essa voz doceJust this sweet voice
Me fazendo cócegasTickling me

Então eu fiqueiThen I got
Meio nervosaKinda nervous
E eu fiqueiAnd I got
Realmente envergonhadaReally embarrassed
Eu senti meu corpoI felt myself
Ficando quenteGetting really hot
Meio corandoSort of blushing
Aquele calorThat hot

Eu tentei me levantarI tried to get up
Mas ele começou a rirBut he started to laugh
E ele começouAnd he started
A me puxar pra baixoPulling me down
Me prendendoPinning me
No chãoTo the ground
Ele não está brincandoHe's not playing a game
Eu ouço esse gritoI hear this screaming
E sou euAnd it's me

E eu comeceiAnd I started
A ouvir minhas roupas rasgandoTo hear my clothes rip
E eu fiquei assustadaAnd I got scared
Realmente assustadaReally scared
E de certa formaAnd in a way
Eu rezei a DeusI hoped to God
Pra ninguém nos encontrarNo one would find us
Porque eu estavaCause I was
Tão envergonhadaSo embarrassed
Eu fiquei em silêncioI became silent
Está tudo erradoThis is all wrong
É tudo minha culpaIt's all my fault
É tudo minha culpaIt's all my fault
É tudo minha culpaIt's all my fault

A mão dele sobre a minha bocaHis hand over my mouth
É por issoThat's why
Que eu não estou gritandoI'm not screaming
Eu não disse nadaI didn't say anything
Eu não senti nadaI didn't feel anything
Eu apenas flutueiI just drifted away
Eu apenas flutueiI just floated
Só aquela dor agudaJust that sharp pain
E então ele estáAnd then he's
Acabando comigoThrough with me
Eu não contei a ninguémI didn't tell anyone
Não contei a ninguémDidn't tell anyone