The Bard Of Armagh

O Bardo de Armagh

The Bard Of Armagh

Oh, ouça a canção de um pobre harpista irlandêsOh, list to the lay of a poor Irish harper
E não despreze os acordes de sua mão velha e cansadaAnd scorn not the strains of his old withered hand
Mas lembre-se que seus dedos um dia podiam se mover mais ágeisBut remember his fingers they once could move sharper
Para relembrar a memória de sua querida terra natalTo raise up the memory of his dear native land

Em uma feira ou em um velório eu poderia girar meu bastãoAt a fair or a wake I could twist my shillelagh
Ou dançar uma jig com minhas botas amarradas com palhaOr trip through a jig with my brogues bound with straw
E todas as lindas moças da vila ou do valeAnd all the pretty colleens in the village or the valley
Amavam seu ousado Phelim Brady, o bardo de ArmaghLoved their bold Phelim Brady, the bard of Armagh

Oh, como eu anseio por refletir sobre os dias da minha infânciaOh, how I long to muse on the days of my boyhood
Embora já tenham se passado oitenta e três anos desde entãoThough four-score and three years have flitted since then
Mas traz doces recordações, como toda alegria jovem deveBut it bring sweet reflections as every young joy should
Pois os meninos de coração alegre fazem os melhores velhosFor the merry-hearted boys make the best of old men

E quando o Sargento Morte em seus braços frios me abraçarAnd when Sergeant Death in his cold arms shall embrace me
Então me embale para dormir com o doce Erin go BraghThen lull me to sleep with sweet Erin go Bragh
Ao lado da minha Kathleen, minha jovem esposa, então me coloqueBy the side of my Kathleen, my young wife, then place me
E esqueça Phelim Brady, o bardo de ArmaghAnd forget Phelim Brady, the bard of Armagh