Botany Bay

Baía Botânica

Botany Bay

Adeus aos seus tijolos e cimento, adeus às suas mentiras sujasFarewell to your bricks and mortar, farewell to your dirty lies
Adeus aos seus capatazes e pranchas de embarqueFarewell to your gangers and gang planks
E que se dane suas horas extrasAnd to hell with your overtime
Pois o bom navio Ragamuffin, está ancorado no caisFor the good ship Ragamuffin, she's lying at the quay
Para levar o velho Pat com uma pá nas costasFor to take oul Pat with a shovel on his back
Para as margens da Baía BotânicaTo the shores of Botany Bay

Estou a caminho do cais, onde o navio está ancoradoI'm on my way down to the quay, where the ship at anchor lays
Para comandar uma equipe de operários, que me disseram para contratarTo command a gang of navvys, that they told me to engage
Pensei em parar para tomar uma bebida antes de ir emboraI thought I'd drop in for a drink before I went away
Para fazer uma viagem em um navio de emigrantes para as margens da Baía BotânicaFor to take a trip on an emigrant ship to the shores of Botany Bay

Adeus aos seus tijolos e cimento, adeus às suas mentiras sujasFarewell to your bricks and mortar, farewell to your dirty lies
Adeus aos seus capatazes e pranchas de embarqueFarewell to your gangers and gang planks
E que se dane suas horas extrasAnd to hell with your overtime
Pois o bom navio Ragamuffin, está ancorado no caisFor the good ship Ragamuffin, she's lying at the quay
Para levar o velho Pat com uma pá nas costasFor to take oul Pat with a shovel on his back
Para as margens da Baía BotânicaTo the shores of Botany Bay

O chefe apareceu esta manhã, ele diz "Bom, Pat, você sabeThe boss came up this morning, he says "Well, Pat you know
Se não tirar seus operários, temo que você terá que ir"If you don't get your navvys out, I'm afraid you'll have to go"
Então pedi meu salário e exigi todo o meu pagamentoSo I asked him for my wages and demanded all my pay
Pois eu disse direto, vou emigrar para as margens da Baía BotânicaFor I told him straight, I'm going to emigrate to the shores of Botany Bay

Adeus aos seus tijolos e cimento, adeus às suas mentiras sujasFarewell to your bricks and mortar, farewell to your dirty lies
Adeus aos seus capatazes e pranchas de embarqueFarewell to your gangers and gang planks
E que se dane suas horas extrasAnd to hell with your overtime
Pois o bom navio Ragamuffin, está ancorado no caisFor the good ship Ragamuffin, she's lying at the quay
Para levar o velho Pat com uma pá nas costasFor to take oul Pat with a shovel on his back
Para as margens da Baía BotânicaTo the shores of Botany Bay

E quando eu chegar na Austrália, vou procurar ouroAnd when I reach Australia I'll go and look for gold
Tem muito lá para ser cavado, ou assim me disseramThere's plenty there for the digging of, or so I have been told
Ou então vou voltar para meu ofício e colocar cem tijolosOr else I'll go back to my trade and a hundred bricks I'll lay
Porque eu vivo por um turno de oito horas nas margens da Baía BotânicaBecause I live for an eight hour shift on the shores of Botany Bay

Adeus aos seus tijolos e cimento, adeus às suas mentiras sujasFarewell to your bricks and mortar, farewell to your dirty lies
Adeus aos seus capatazes e pranchas de embarqueFarewell to your gangers and gang planks
E que se dane suas horas extrasAnd to hell with your overtime
Pois o bom navio Ragamuffin, está ancorado no caisFor the good ship Ragamuffin, she's lying at the quay
Para levar o velho Pat com uma pá nas costasFor to take oul Pat with a shovel on his back
Para as margens da Baía BotânicaTo the shores of Botany Bay