Cruiscín Lán

Meu Querido Cruiscín Lán

Cruiscín Lán

Deixe o fazendeiro louvar suas terras, deixe o caçador louvar seus cãesLet the farmer praise his grounds, let the huntsman praise his hounds
Deixe o pastor louvar seu gramado orvalhadoLet the shepherd praise his dewyscented lawn
Oh, mas sou mais sábio que eles, passo cada noite e dia felizOh but I'm more wise than they, spend each happy night and day
Com meu querido cruiscín lán, lán, lánWith my darlin' little cruiscín lán, lán, lán
Meu querido cruiscín lánMy darlin' little cruiscín lán

Oh, gradh mo chroide mo cruiscín Slainte geal MauverneenOh, gradh mo chroide mo cruiscín Slainte geal Mauverneen
Oh, graw moh kree moh krooshkeen Slawnta gal MohvoorneenIOh, graw moh kree moh krooshkeen Slawnta gal MohvoorneenI
Gradh mo chroide mo cruiscín lán, lán, lánGradh mo chroide mo cruiscín lán, lán, lán
Graw moh kree moh krooshkeen lawn, lawn, lawnGraw moh kree moh krooshkeen lawn, lawn, lawn
Oh, gradh mo chroide mo cruiscín lánOh, gradh mo chroide mo cruiscín lán
Oh, graw moh kree moh krooshkeen lawnOh, graw moh kree moh krooshkeen lawn

Imortal e divino, Grande Baco, deus do vinhoImmortal and divine, Great Bacchus, god of wine
Crie-me por adoção seu próprio filhoCreate me by adoption your own son
Na esperança de que você concorde que meu copo nunca se esvazieIn hopes that you'll comply that my glass shall ne'er run dry
Nem meu querido cruiscín lán, lán, lánNor my darlin' little cruiscín lán, lán, lán
Meu querido cruiscín lánMy darlin' little cruiscín lán

Oh, gradh mo chroide mo cruiscín Slainte geal MauverneenOh, gradh mo chroide mo cruiscín Slainte geal Mauverneen
Gradh mo chroide mo cruiscín lán, lán, lánGradh mo chroide mo cruiscín lán, lán, lán
Oh, gradh mo chroide mo cruiscín lánOh, gradh mo chroide mo cruiscín lán

Oh, quando a cruel morte aparecer em poucos, mas felizes anosOh, when cruel death appears in a few but happy years
Você dirá: "Oh, você não vai vir comigo?"You'll say: "Oh, won't you come along with me?"
Eu direi: "Vá embora, seu canalha, pois o Rei Baco me deu permissãoI'll say: "Begone, you knave, for King Bacchus gave me lave
Para levar outro cruiscín lán, lán, lánTo take another cruiscín lán, lán, lán
Para levar outro cruiscín lán"To take another cruiscín lán"

Oh, gradh mo chroide mo cruiscín Slainte geal MauverneenOh, gradh mo chroide mo cruiscín Slainte geal Mauverneen
Gradh mo chroide mo cruiscín lán, lán, lánGradh mo chroide mo cruiscín lán, lán, lán
Oh, gradh mo chroide mo cruiscín lánOh, gradh mo chroide mo cruiscín lán

Então encha seus copos até o topo, não vamos nos separar com os lábios tão secosThen fill your glasses high, let's not part with lips so dry
Pois a cotovia agora proclama que é a auroraFor the lark now proclaims it is the dawn
E já que não podemos ficar, que possamos nos encontrar novamente em breveAnd since we can't remain, may we shortly meet again
Para encher outro cruiscín lán, lán, lánTo fill another cruiscín lán, lán, lán
Para encher outro cruiscín lánTo fill another cruiscín lán

Oh, gradh mo chroide mo cruiscín Slainte geal MauverneenOh, gradh mo chroide mo cruiscín Slainte geal Mauverneen
Gradh mo chroide mo cruiscín lán, lán, lánGradh mo chroide mo cruiscín lán, lán, lán
Oh, gradh mo chroide mo cruiscín lánOh, gradh mo chroide mo cruiscín lán