McPherson's Lament

Lamento de McPherson

McPherson's Lament

Adeus, masmorras escuras e fortes, adeus, adeus a tiFarewell, ye dungeons dark and strong, farewell, farewell to thee
A vida de McPherson não será longa naquela forcaMcPherson's life will no be long on yonder gallows tree

Ele foi com tanta vontade, com tanto desejo, e com tanto medoSa rantingly, sa wantingly, and sa dauntingly gaed he
Tocou uma melodia e dançou embaixo da forcaHe played a tune and he danced around below the gallows tree

Alguns vieram aqui para me ver pendurado, e outros para comprar meu violinoThere's some come here for to see me hung, and some to buy my fiddle
Mas antes que eu me despedaçe dela, eu a quebrarei ao meioBut before that I do part with her, I'll break her through the middle

Ele pegou seu violino com as duas mãos e o quebrou sobre uma pedraHe took his fiddle in both of his hands, and he broke it o'er a stone
Dizendo: "Nenhuma outra mão tocará em ti quando eu estiver morto e ido"Saying: "There's no other hand shall play on thee when I am dead and gone"

Ele foi com tanta vontade, com tanto desejo, e com tanto medoSa rantingly, sa wantingly, and sa dauntingly gaed he
Tocou uma melodia e dançou embaixo da forcaHe played a tune and he danced around below the gallows tree

A clemência estava chegando pela Ponte de Banff, para libertar McPhersonThe reprieve was coming o'er the Brig of Banff, to set McPherson free
Mas adiantaram o relógio um quarto de hora, e o penduraram em uma árvoreBut they put the clock a quarter before, and they hanged him from a tree

Ele foi com tanta vontade, com tanto desejo, e com tanto medoSa rantingly, sa wantingly, and sa dauntingly gaed he
Tocou uma melodia e dançou embaixo da forcaHe played a tune and he danced around below the gallows tree