Apartment Song

Canção do Apartamento

Apartment Song

Ilumine o óbvioIlluminate the obvious
Está bem aqui naIt's standing right here in
Nossa frenteFront of us
O que nosso apartamento fazWhat our apartment does
Quando não estamos por aquiWhen we're not around
Não nos diz respeitoDoes not concern us

Simule o óbvioSimulate the obvious
E está de pé, de péAnd it's standing, standing
Bem aqui na nossa frenteRight here in front of us
Só o que nosso apartamento fazJust what our apartment does
Quando não estamos por aquiWhen we're not around
Não nos diz respeitoDoes not concern us

Ela é a esteta horrívelShe's the horrible esthete
E odeia seus pés feiosAnd she hates her ugly feet
Num lugar onde suas amigasAt a place where her friends
Se encontramAll meet
Ela tira os sapatos eShe takes her shoes off and
Convida todo mundo pra verInvites everyone to see

Elimine o óbvioEliminate the obvious
E está bem aqui, bem aquiAnd it's right here, right here
Na nossa frenteIn front of us
Só o que nosso apartamento fazJust what our apartment does
Quando não estamos por aquiWhen we're not around
Não nos diz respeitoDoes not concern us

Ela é a esteta horrívelShe's the horrible esthete
No lugar onde suas amigas se encontramAt the place where her friends all meet
Enquanto seu relógio reforça sua vaidadeWhile her clock reinforces its conceit
E seu espelho observaAnd her mirror checks out
Outras coisasOther things
As paredes ficam um pouco maisThe walls stand a little more
À vontadeAt ease
E seus livros conversam tãoAnd her books they chat so
ExpertamenteExpertly
E suas xícaras e pires vãoAnd her cups and saucers get
DormirSome sleep
E as coisas ficam todas organizadasAnd things get all together neat
E ao clicar da chaveAnd at the clicking of the key
Retorna a esteta horrívelReturns the horrible esthete