El Hombre de la Calle

O Homem da Rua

El Hombre de la Calle

O homem da ruaEl hombre de la calle
Atravessa a tempestadeAtraviesa el temporal
Teimoso, de chapéuPorfiado, de sombrero
Curvado ao caminhar.Encorvado al caminar.
Para na frente do quiosqueSe para frente al kiosko
Um título o distraiLo distrae un titular
E segue como sempreY sigue como siempre
Como tudo na cidade.Como todo en la ciudad.

Não falem mais deleNo me hablen más de él
Não falem mais por eleNo me hablen más por él
Que eu o vejo em cada esquinaQue yo lo veo en cada esquina
E o escuto no café.Y lo escucho en el café.

O homem da ruaEl hombre de la calle
Diz "não te aguento mais"Dice "no te aguanto más"
No meio do discurso,En medio del discurso,
Muda bruscamente a estação.Corre bruscamente el dial.
Ele sabe que aquele homemÉl sabe que a ese hombre
Nunca o verá em sua casa,Nunca lo verá en su hogar,
Nem o vinho, nem a mesa,Ni el vino, ni la mesa,
Junto a ele compartilhará.Junto a él compartirá.

Não falem mais deleNo me hablen más de él
Não falem mais por eleNo me hablen más por él
Que eu o vejo em cada esquinaQue yo lo veo en cada esquina
E o escuto no café.Y lo escucho en el café.

O homem da ruaEl hombre de la calle
Continua indo trabalharSigue yendo a trabajar
Confiante, de chapéu,Confiado, de sombrero,
Além de uma tempestade.Más allá de un temporal.
Às vezes compra um jornal,A veces compra un diario,
Leva pra dar uma olhadaSe lo lleva para ojear
Nas fotos do jogoLas fotos del partido
Na página de trás.En la página de atrás.

Não falem mais deleNo me hablen más de él
Não falem mais por eleNo me hablen más por él
Que eu o vejo em cada esquinaQue yo lo veo en cada esquina
E o escuto no café.Y lo escucho en el café.
Não falem mais deleNo me hablen más de él
Não falem mais por eleNo me hablen más por él
Que eu o vejo em cada esquinaQue yo lo veo en cada esquina
E o escuto no café.Y lo escucho en el café.