La Ciudad de la Peste

A Cidade da Peste

La Ciudad de la Peste

Abro os olhos e olho ao meu redorAbro los ojos y miro a mi alrededor
A rua cospe morte em cada esquinaLa calle escupe muerte en cada esquina
A galera corre, não sobra mais ninguémLa gente corre, no queda nadie más
Todos se escondem atrás das janelas do medoTodos se esconden tras las ventanas del miedo

A peste está à espreitaLa peste acecha
Ela me esperaElla me espera
Sembrando a terraSiembra la tierra
com solidãocon soledad

Sinto o silêncio em cada passo pro vazioSiento el silencio en cada paso hacia el vacío
Nos vidros vejo rostos de surpresaEn los cristales veo rostros de sorpresa
Cidade doente que agoniza a cada noiteCiudad enferma que agonizas cada noche
Você está tão morta quanto o homem daquela cruzEstás tan muerta como el hombre de esa cruz

A peste está à espreitaLa peste acecha
Fugo delaHuyo de ella
Mata a terraMata la tierra
com solidãocon soledad

Desterrado ao esquecimento, vítima da sua puniçãoDesterrado al olvido, víctima de tu castigo

Não quero sua penitência, eu me cago na paixãoNo quiero tu penitencia, yo me cago en la pasión

Cada noite minha garganta rugirá com novos gritosCada noche mi garganta rugirá con nuevos gritos
Cada gota do meu sangue vai te dizer que sigo vivoCada gota de mi sangre te dirá que sigo vivo