Povero Me

Pobre de Mim

Povero Me

Então, pobre de mimAllora povero me
E também meu cavaloE anche il mio cavallo
Deve ser que estou vazioSarà che sono vuoto
Que minha vida está paradaChe la mia vita è in stallo
Ah, pobre de mimAh povero me
Que falo com meu cavaloChe parlo al mio cavallo
Que me conta de quandoChe mi racconta di quando
Para se tornar independentePer rendersi indipendente
Procurou um emprego seguroCercò un lavoro sicuro
Para não acabar como um burroPer non finire come un mulo
Ele teria sua própria casaAvrebbe avuto una casa sua
E um carro só deleE un'automobile tutta sua
E quinze dias por anoE quindici giorni all'anno
Para dar a volta ao mundoPer fare il giro del mondo
Ah, pobre de mimAh povero me
E também meu cavaloE anche il mio cavallo

Mas eu sou bom em surfarMa sono bravo a fare il surf
Até nas ondas baixasAnche sulle onde basse
Sou o melhor em ficar em péSono il migliore a stare su
Mesmo quando não tem nenhumaAnche quando non ce n'è

Então venham, senhores, venhamE allora venghino signori venghino
Nesta linda praçaIn questa belisima plaza
O incrível espetáculoL'incredibile spetaculo
Ah, a vida é cruelAh la vita è crudele
A história conta assimLa storia racconta così
Mas o que eu contei pra vocêsMa quello che vi ho raccontato
É só um pedaço de uma vidaÈ solo il pezzo di una vita
E é mais ou menos assimE fa più o meno così

Então, pobre de mimAllora povero me
Que falo com meu cavaloChe parlo al mio cavallo
Que me conta de quando seu amor acabouChe mi racconta di quando il suo amore finì
Que se sentia pronto pra outraChe si sentiva pronto per un'altra
Mas percebeu muito cedoMa si accorse molto presto
Que o problema era outroChe il problema era un altro
Mas não tão cedo queMa non così presto che
Sua égua morreuLa sua cavalla morì
Ah, pobre de mimAh povero me
E também meu cavaloE anche il mio cavallo