Bengala

Bengala

Bengala

E o que você cantará?E che cosa canterai
O que resta na tua cabeçaChe cosa ti rimane in testa
Depois de mais uma noite em péDopo un’altra notte in piedi
Completamente despertaCompletamente sveglia

Livre como nunca antesLibera come non mai
Como antes da guerraCome prima della guerra
E te agradecereiE ti ringrazierò
Isso é aquilo que nos restaQuesto è quello che ci resta

E os outros crescidos contigoE gli altri cresciuti con te
Perderam a cabeçaHanno perso la testa
De pé no teto do bondeIn piedi sul tetto del tram
E começa a festaE comincia la festa

E o que você cantará?E che cosa canterai
O solo permanece na cabeçaO solo ti rimane in testa
Com os fogos no céuCon I bengala in cielo
São as luzes da festaSon le luci della festa

Uma nova dança você aprenderáUn nuovo ballo imparerai
Para fazer felizes os pésPer far felici I piedi
E se te enamorarE se ti innamorerai
Será solo só de cabeçaSarà solo solo con la testa

E aqueles crescidos contigoE quelli cresciuti con te
Têem cabelos compridosHanno capelli lunghi
Dentes brancos e o desejoI denti bianchi e la voglia
Para quebrar-se de qualquer maneiraDi spaccarsi comunque

Abraça-me terminou agoraAbbracciami è finita ormai
E todo retornam para casaE tutti tornano a casa
E se a casa ainda estiver de péE se la casa è ancora in piedi
Eles dormirão dentroCi dormiranno dentro

E o mundo conhecestesE il mondo che conoscevi tu
Mais ou menos permaneceu o mesmoPiù o meno è rimasto uguale
Os pobres a bailar com os pobresI poveri a ballare coi poveri
E as montanhas para gritarE le montagne ad urlare

E que coisa cantarás?E che cosa canterai
Que coisa te resta na cabeçaCosa ti rimane in testa
Depois de mais uma noite em péDopo un’altra notte in piedi
Totalmente despertaCompletamente sveglia

Pobre como nunca antesPovera come non mai
Como antes da guerraCome prima della guerra
Vou te agradecerIo ti ringrazierò
Isso é o que nos restaQuesto è quello che ci resta

Livre como nunca antesLibera come non mai