Just What They Told Me

Exatamente o que me disseram

Just What They Told Me

Acho que o que mais me preocupaI Guess what concerns me the most
É que não estamos ficando mais jovens, então gostamos de nos gabarWe're getting any younger so we like to boast
São as rachaduras e fissuras estilhaçando nossas vidas lindas?Are the cracks and fissures splintering our lovely lives?
Nossa aceitação das brilhantes facas de cozinha novinhas em folha?Our acceptance of the shiny brand-new kitchen knives?

Então eu decidi não viver assimSo I have decided not to live that way
Ainda me comporto em públicoI still behave in public
E não confundo a noite com o diaAnd I don't confuse the night with day
E estou melhor assim, por favor, não digaAnd I'm better off please don't say
Sabemos que você nunca vai viver semWe know you'll never live without
Você não tem como evitar issoYou have no way to keep it out

Eu rezoI pray
Para que eu seja salvo antes que seja tardeThat I'll be saved before too long
Mais dois ou três diasAnother two or three days
E eu vou errar de novoAnd I'll get it wrong

Um pedaço de cardoA patch of thistle
Medindo nossa cova precoceMeasuring our early grave
Com brilho cerosoWith waxy gleam
Nós passeamos pela colunataWe stroll along the colonnade

E eu decidi não viver assimAnd I have decided not to live that way
Ainda me comporto em públicoI still behave in public
E não confundo a noite com o diaAnd I don't confuse the night with day
E estou melhor assim, por favor, não digaAnd I'm better off please don't say
Sabemos que você nunca vai viver semWe know you'll never live without
Você não tem como evitar issoYou have no way to keep it out

Eu fiz exatamente o que me disseramI did just what they told me
Estou apenas tentando encontrar meu caminhoI'm just trying to make my way
Eu fiz exatamente o que me disseramI did just what they told me