Headlights

Faróis

Headlights

Eu quase pensei que talvez elaI nearly thought that maybe she
Pudesse ser a única a me libertarCould be the one to set me free
Eu fui e caí de novoI went and fell again
Tem algo nela, eu achoThere's just something about her, I guess

Eu me pergunto, será que ela sabia?I wonder, did she know?
Eu me pergunto, será que ficou claro?I wonder, did it show?
E agora ela se foi de novoAnd now she's gone again
Parece que não estamos destinados a ser amigosSeems we're not meant to be friends
E agora ela se foi de novoAnd now she's gone again
E agora ela se foi de novoAnd now she's gone again

Assistindo faróis à distânciaWatching headlights far away
Dói no final do diaAching at the close of the day
Andando e desejando que elaWalking and wishing she
Estivesse compartilhando a noite comigoWere sharing the evening with me

E eu me lembro em silêncio, sem dormirAnd I recall silently not sleeping
E eu me lembro do cabelo molhado dela de manhãAnd I recall her wet hair in the morning
E eu me lembro da distância que eu mantinhaAnd I recall the distance I was keeping
E eu me lembro de um beijo de aniversário que ela me deuAnd I recall a birthday kiss she gave me
Duas idas ao apartamento dela quando era só euTwo journeys to her flat when it was just me
E, no carro dela, ela cantando no rádioAnd, in her car, to the radio her singing
Eu me lembro da atenção que eu estava dandoI recall the attention I was paying

Eu queria amizade, queria proximidadeI wanted friendship, wanted closeness
Ao redor dela eu me sentia sem esperançaAround her I was hopeless
Eu me pegava e me sentia um idiotaI'd catch myself and feel a fool
É um mundo tão diferente onde ela viveIt's such a different world in which she moves

Eu me pergunto, será que ela sabia?I wonder, did she know?
Eu me pergunto, será que ficou claro?I wonder, did it show?
Eu me pergunto, será que ficou claro?I wonder, did it show?
E agora ela se foi de novoAnd now she's gone again
Parece que não estamos destinados a ser amigosSeems we're not meant to be friends
E memórias como essas, são o que eu tenhoAnd memories like these, they're what I have left
Memórias que, estupidamente, eu nunca vou esquecerMemories that, stupidly, I never will forget
Memórias como essas: um cartão de aniversário em algum lugarMemories like these: a birthday card somewhere
Eu podia ver que ela estava acordadaI could tell she was awake
Ela também queria quebrar o silêncioShe wanted, too, to break the silence
Se tivéssemos conversado a noite todaIf we'd have talked into the night
Isso teria feito diferença?Would that have made a difference?