Los Kilmes

Os Kilmes

Los Kilmes

Cativo em terra estranha estou, agora que sou prisioneiroCautivo en tierra extraña estoy, ahora que soy un prisionero
Ainda ecoa o grito, grito de guerra dos meusAun retumba el grito aquel, grito de guerra de los míos

Sou do sangue Calchaqui, filho de KilmesSoy de la sangre Calchaqui, hijo de Kilmes
Vento guerreiro, filho do SolViento guerrero hijo del Sol
Meu pai me ensinou a lutar ao lado dos meus iguaisMi padre me enseño a luchar junto a mis pares
A resistência CalchaquiLa resistencia Calchaqui

Um século e meio meu povo enfrentou o invasorSiglo y medio se enfrento mi pueblo al invasor
Barbárie liberal, nosso exílio foi a pé para o sulBarbarie liberal, nuestro exilio fue a pie al sur

Nem a ganância nem a opressãoNi la codicia ni opresion
Do chicote europeuDel latigo europeo
Podem mudar minha lucidezPodran cambiar mi lucidez
O que sinto por dentroLo que por dentro siento

A mão do conquistador carrega bandeiras de progressoLa mano del conquistador porta banderas de progreso
Colonialismo intelectual é o direito do mais forteColonialismo intelectual es el derecho del más fuerte

Vozes de crianças de Tafi cantam em coroVoces de niños del Tafi cantan a coro
Ao espanhol sangrentoAl sangriento español
A Pachamama, nosso Deus, a mãe terraLa Pachamama, nuestro Dios, la madre tierra
Algo que você nunca entenderáAlgo que nunca entenderas

Com espada e religião chegou a doençaCon espada y religion llego la enfermedad
Juramos resistir, morrer sem procriar escravosJuramos resistir, morir sin procrear esclavos

Nem a ganância nem a opressãoNi la codicia ni opresion
Do chicote europeuDel latigo europeo
Podem mudar minha lucidezPodran cambiar mi lucidez
O que sinto por dentroLo que por dentro siento

O que sinto por dentroLo que por dentro siento

Nem a ganância nem a opressãoNi la codicia ni opresion
Do chicote europeuDel latigo europeo
Podem mudar minha lucidezPodran cambiar mi lucidez
O que sinto por dentroLo que por dentro siento