50's Love Tune

Canção de Amor dos Anos 50

50's Love Tune

bem, eu acordei esta manhã e você ainda é minha garotawell, i woke up this morning and you're still my girl
não consigo imaginar você fora do meu mundoi can't imagine you out of my world
mas estamos nos formando: o momento não é certobut we're graduating: the time is not right
tenho um pedido: fique comigo esta noitei have one request: be with tonight
estando separados, nosso amor pode estar chegando ao fimbeing separated, our love might be ending
você vai estudar na Georgia... eu vou para a escola de bartending da Georgiayou're going to school at Georgia... i'm going to the Georgia school of bartending

vou sentir sua falta, depois que você fori'll miss you, after you're gone
vou sentir sua falta, depois que você fori'm gonna miss you, after you're gone

agora sua faculdade é farmácianow your major is pharmacy
eu vou me especializar em fazer daiquirisi'll be majoring in making daiquiris
não diga adeus, garota, meu amor não vai acabardon't say good bye, girl, my love won't end
por que você está dizendo "sempre seremos amigos"?why are you saying "we'll always be friends"?
você pensa no futuro, vai ficar ricayou think of the future, you're gonna be rich
bem, pense em mim, garota, eu vou viver de gorjetas, sua vacawell think about me, girl, i'll be living off tips, you bitch

vou sentir sua falta, depois que você fori'm gonna miss you, after you're gone
vou sentir sua falta, mas estou começando a te odiari'm gonna miss you, but i'm starting to hate you

agora o que está acontecendo, garota? você não parece chateada?now what's going on, girl? you don't seem upset?
bem, isso é a única coisa que você vai se arrependerwell, that is the one thing you're gonna regret
você parece estar dizendo "não nos encontraremos de novo."you seem to be saying "we won't meet again."
bem, eu vou consertar isso, vou dormir com suas amigaswell, i'm gonna fix that i'll sleep with your friends
não me ignore, não, não me empurre para o ladodon't you ignore me, no, no don't brush me aside
porque estou muito perto de cometer homicídio>cause i'm very close to committing homicide

vou sentir sua falta, depois que você fori'm gonna miss you, after you're gone
vou sentir sua falta, mas quero te matari'm gonna miss you, but i want to kill you

a gente se entende agora? você vai sentir minha faltado we understand each other now? you're gonna miss me
porque se não sentir, vai ficar sangrento, sangrentobecause if you don't, it's gonna get blood, bloody
é, é, vou sentir sua falta por cerca de uma horayeah, yeah, i'll miss you for about one hour
é quando você vai conhecer minha chuva de balasthat when you'll meet my bullet shower
você me entende, garota, você está se sentindo culpadayou understand me, girl, you're feeling remorse
porque algo dentro de mim diz que você não vai gostar de ser um cadávercause something inside tells me you won't quite enjoy being a corpse

vou sentir sua falta, depois que você fori'm gonna miss you, after you're gone
vou sentir sua falta, mas não com minha armai'm gonna miss you, but not with my gun

sem seu amor, garota, eu não consigo seguir em frentewithout your love, girl, i can't go on
espera, deixa eu me corrigir: você não consegue seguir em frentewait let me correct myself: you can't go on
sem seu amor, você não consegue seguir em frentewithout your love, you can't go on
se eu não posso ter você, ninguém vai terif i can't have you, no one will
se eu não posso ter você, o céu vai terif i can't have you, heaven will
se eu não posso ter você, você não pode ter você.if i can't have you, you can't have you.