Sondela

Amor e conexão cultural em “Sondela” de TRESOR

Em “Sondela”, TRESOR mistura inglês, Xhosa e expressões em suaíli para destacar a diversidade cultural da África do Sul e mostrar que o amor vai além de qualquer barreira linguística. O título, que significa “aproxime-se”, já indica o convite à intimidade e à vulnerabilidade, temas centrais da música. Nos versos “Sondela kum / Baby sondela kum / Sukuzibalela / Unekhaya kum”, o artista oferece um espaço seguro e acolhedor para a pessoa amada, dizendo que ela tem um lar em seu coração.

A letra traz imagens fortes para expressar a intensidade do sentimento, como na comparação do amor com o vulcão Nyiragongo: “Umenivunja moyo mama kama moto ya nyiragongo” (“Você partiu meu coração, querida, como o fogo do Nyiragongo”). Essa metáfora mostra o amor como algo poderoso, imprevisível e transformador. Em “Wanipa furaha kama mtori kama maji kwenye sahara” (“Você me dá alegria como um barco, como água no deserto”), TRESOR reforça a ideia de que o amor traz renovação e felicidade em meio à dificuldade. A participação de Msaki aprofunda o clima de vulnerabilidade e desejo de conexão, tornando a música ainda mais calorosa. Por fim, a repetição de “I just wanted you to know my smile belongs to you” (“Eu só queria que você soubesse que meu sorriso pertence a você”) destaca a entrega emocional e a sinceridade do sentimento compartilhado.