Abidjan. Abidjan

Abidjan. Abidjan

Abidjan. Abidjan

Lembro-me até agoraJe me souviens jusqu'à present
Lembro-me tão bem e tantas vezesJe me souviens si bien et si souvent
Quando vim para AbidjanQuand je suis venu à Abidjan
Abidjan, AbidjanAbidjan, Abidjan
Minha estadia doce africanoMon doux sejour african

Eu deixei o Brasil para viver em ÁfricaJ'ai laissé le Brésil pour vivre en Afrique
Além disso, a costa atlântica Eu era tão jovemDe l'outre côte de l'Atlantique j'étais si jeune
E encantado los virEt ravi em arrivant
Em Abidjan, AbidjanÀ Abidjan, Abidjan
Meu doce ficar AfricanoMon doux sejour africain

É lá que jaiC'est lá que jai
Conhecemos o amor: os segredos do amor doceConnu l'amour, les douce secrets de l'amour
Seu zelo, mansidão e da doula, por sua vezSon ardeur, la douceur et la douler à son tour
Se eu tivesse que sair um diaSi j'ai du partir un jour
Deixando AbidjanEn laissant à Abidjan
Meu doce amor ÁfricaMon doux amour africain

Minhas memórias são ainda tão quenteMês souvenirs sont encore si chauds
Na parte da tarde, o sol tão alegreÀ l'aprés midi, le soleil si joyeux
As praias da costa e no PleteauAux plages de la côte et sur le Pleteau
Era tão linda, tão linda,C'était si beau, si beau,
Era tão linda, tão linda, tão lindaC'était si beau, si beau, si beau
Era tão linda, tão lindaC'était si beau, si beau
Tão bonita, tão linda, tão lindaSi beau, si beau, si beau

Abdjan, quanto tempoAbdjan, à combien de temps
Espero que para o momentoJ'éspère tellement pour le moment
Pode ver a pérola negraDe pouvoir revoir la perle noire
Colocada ao longo da Côte d'IvoirePlacée tout au bord de la Côte d'Ivoire

Lembro-me muitas vezesJe me souviens souvent
Do brilho da manhã, seus pontos de vista,De l'éclat du matin, de tes vues,
De sua rua, seu líder passarelasDe tes rues, de tes chamins
Nunca me esqueci Cocody,J'ai jamais oublié Cocody,
Treichville, Adjame do bairro onde eu moravaTreichville, Adjamé le quartier où j'ai habité
A paisagem do rioLe paysage du fleuve en
Que flui suavementeCoulant doucement
Ao passar sobre a ponte do Grand BassanEn passant sur le pont de Grand-Bassan