Memórias e saudade em “Abidjan. Abidjan” da Tribo de Jah

“Abidjan. Abidjan”, da Tribo de Jah, expressa a forte ligação emocional de Fauzi Beydoun com a cidade africana onde passou parte da juventude. A letra, cantada em francês, destaca a nostalgia e a mistura de identidades culturais: um artista brasileiro, com raízes italianas e libanesas, que encontra em Abidjan um lar afetivo e musical. Ao citar bairros como Cocody, Treichville e Adjamé, além de paisagens como o “fleuve en coulant doucement” (rio fluindo suavemente) e o “pont de Grand-Bassan” (ponte de Grand-Bassan), a música transforma lembranças pessoais em imagens marcantes, reforçando o sentimento de pertencimento e saudade.

O tom pessoal da canção aparece em versos como “J'ai laissé le Brésil pour vivre en Afrique” (“Deixei o Brasil para viver na África”) e “C'est là que j'ai connu l'amour, les doux secrets de l'amour” (“Foi lá que conheci o amor, os doces segredos do amor”). O amor citado vai além do romântico, abrangendo o carinho pela cultura, pelas pessoas e pelo ambiente africano. A repetição de “C'était si beau” (“Era tão bonito”) ressalta a intensidade das lembranças. Já o trecho “J'espère tellement pour le moment de pouvoir revoir la perle noire” (“Espero tanto pelo momento de poder rever a pérola negra”) revela o desejo de reencontrar Abidjan, chamada carinhosamente de “pérola negra”. A música mostra como essa experiência marcou a identidade de Fauzi e influenciou o som da Tribo de Jah, especialmente pela presença de elementos africanos e do reggae.