Fly Away

Voar Longe

Fly Away

No meio dos pássaros que voam pelo céu
空を群れで飛ぶ鳥たちの中にも
Sora wo mure de tobu tori-tachi no naka ni mo
Tem alguém como eu aqui
こんな僕みたいなのがいて
konna boku mitai nano ga ite
Um sentimento de que algo me mostra o caminho à frente
先の道を示す者への烈望感
saki no michi wo shimesu mono e no rettoukan
Será que eu vou conseguir?
持ったやつがいるかな
motta yatsugairu kana?
Lá do outro lado da [BERANDA] vejo a cidade distante
[BERANDA]の向こう遠く見えてる街まで
[BERANDA] no mukou tooku mieteru machi made
E posso ir logo ali
すぐ行けるのに
sugu ikeru no ni

Sempre me preocupei com aquela [KO]
ずっと気になってたあの[KO]が
Zutto kininatteta ano [KO] ga
Vivendo com alguém, se enrolando
誰かと共に暮らしてくんだって
dareka to tomoni kurashite kundatte
Eu não estou tão machucado assim
僕はそんな傷ついてはいないけど
boku wa sonna kizutsuite wa inai kedo
Mas me sinto como se tivesse sido deixado pra trás
取り残されたような気分さ
torinokosareta youna kibunsa
Mas até o outro lado daquela ponte do arco-íris
でもあの虹の向こう側まで
demo ano niji no mukou gawa made
Eu não vou saber se não for
行かなきゃわからないもんな
ikanakya wakaranai monna

O futuro está aqui nas minhas mãos agora
未来はこの手の中に今もある
Mirai wa kono te no naka ni ima moaru
Não existe caminho predeterminado
定められた道なんてどこにもない
sadamerareta michi nante doko ni monai
Eu só estou ansioso
僕は焦ってばかりで
boku wa asette bakari de
Sem conseguir me mover, estou preso
身動きさえ取れずにいたけど
miugoki sae torezu ni itakedo
Um dia eu vou voar longe
Someday I'll Fly Away
Someday I'll Fly Away
Vou abrir as asas e partir
空を羽ばたいていくのさ
sora wo habataite ikunosa

Se eu ainda tiver aquele casaco [BURUU] que sonhei
夢で見た[BURUU]の上着がまだあるならば
Yume de mita [BURUU] no uwagi ga mada aru naraba
Quero vendê-lo
手に売れたいな
te ni uretaina
Se eu sair com ele amanhã, o dia todo
明日それで出かければ一日中
ashita sore de dekakereba ichinichijyu
Vou poder andar com confiança
自信を持って歩けるから
jishin wo mottesa arukeru kara
Dessa forma, eu consigo viver hoje
そんな風に僕は今日を生きれる
sonna fuu ni boku wa kyou wo ikireru
E logo estarei na cidade
街まですぐ出かけよう
machi made sugu dekakeyou

Mesmo que o futuro nos derrube e os dias passem
未来が折りたち日々が過ぎ去っても
Mirai ga ori-tachi hibi ga sugisattemo
Ninguém pode me destruir
誰も僕を壊すことなどできない
daremo boku wo kowasu koto nado dekinai
Eu só vou ficar aqui e continuar cantando
僕はここに立って歌い続けるだけさ
boku wa koko ni tatte utai tsuzukeru dake sa
Como um pássaro que pode voar
飛び遅れた鳥として
tobi okureta tori toshite
Até o dia em que eu cruzar o arco-íris
虹を超えられる日まで
niji wo koerareru hi made

Se alguém é como todos nós
ある人がみんなにとっての
Aru hito ga minna nitotte no
Uma existência como o sol
太陽のような存在なら
taiyou no youna sonzai nara
Eu sou eu mesmo
僕は僕さ
boku wa boku sa
Seria bom se eu pudesse ser como o mar
海のようになれればいいのさ
umi no youni narereba ii no sa

O futuro está aqui nas minhas mãos agora
未来はこの手の中に今もある
Mirai wa kono te no naka ni ima moaru
Não existe caminho predeterminado
定められた道なんてどこにもない
sadamerareta michi nante doko ni monai
Eu sou apenas um homem que sonha
僕は夢見がちなただの男だけど
boku wa yumemi ga china tada no otoko dakedo
Eu prometo
誓うよ
chikauyo
Um dia eu vou voar longe
Someday I'll Fly Away
Someday I'll Fly Away
Vou abrir as asas e partir.
空を羽ばたいていくのさ
sora wo habataite ikunosa