Massive Attack, Blue Lines

Ataque Massivo, Linhas Azuis

Massive Attack, Blue Lines

TrickyTricky
Pode estar com quem você amaCans be with the one you love
Então ame quem está com vocêThen love the one youre with
Baseado na cinza do baseadoSpliff in the ashtray
Cerveja vermelha, eu tiro a tampaRed stripe I pull the lid
O toque dela faz cócegas, especialmente quando é suaveHer touch tickles, especially when shes gentle
Mas não ouço palavras porque vi o instrumentalBut I dont hear words cos I saw the instrumental
Mantenha a garota à distância, posso perdê-la fácilKeep the girl at a distance, could lose her very easy
Sem sol na minha vidaNo sunshine in my life
A forma como eu lido é sombriaThe way I deal is shady

3d3d
Pule dados hip para pegar a antimatériaSkip hip data to get the anti-matter
Linhas azuis são a razão pela qual o templo teve que se despedaçarBlue lines are the reason why the temple had to shatter
Ao som do silêncio cercado pela massaTo the sound of silence surrounded by the mass
O rosto dela está no papelHer face is on the paper
Não os estranhos que eu passoNot the strangers that I pass
Aqueles que olham pra trás pra ver se estão olhando pra mimThe ones that looking back to see if they are looking back at me

Daddy gDaddy g
Você é predador ou tem medo de mim?Are you predator or do you fear me?

3d3d
- Você quer fazer algo medicinal?-you wanna do a medicinal?
O lugar que eu realmente quero irThe place I really wanna go
Aquele que eu amo, mas nunca chega perto de mimThe one I love but never gets near me

TrickyTricky
É um dia lindo, bem, parece assimIts a beautiful day, well it seems as such
Pensamentos bonitos significam que eu sonho demaisBeautiful thoughts means I dream too much
Mesmo que eu te contasse, você ainda não me conheceriaEven if I told you, you still would not know me
Tricky nunca faz issoTricky never does
Adrian também fica sozinhoAdrian also gets lonely
Como vivemos nessa existência, apenas sejaHow we live in this existence, just be
Educação inglesaEnglish upbringing
Origem caribenhaBackground carribean

3d3d

Compartilhando um solilóquioSharing a soliliquy
Cortamos a voz, deixamos a flexibilidade de ladoWe cut the vocal drop the flexability
Caminho com temperamento porque estou em estado de comaWalk a temper cause Im rated comatose
Sem sol na minha vida porque a forma como eu lido é nebulosaNo sunshine in my life cos the way I deal is hazy
Vida de dia a dia porque estou sempre alertaLife from day to dazey cos Im on my toes
Me chamo 3d, sim, e sou inglêsMi chiamo 3d, si, e sono inglese

TrickyTricky
É um espelho pelo qual ela está olhandoIts a looking glass shes looking through
Ela me odiava, mas depois também me amouShe hated me, but then she loved me too
Eu mentiria, não tentaria, então perdi a féId lie not try so I lost faith
Eles se voltam pra ela pra manter a féThey turn to her to keep the faith
Ela me disse para arranjar um emprego ou você perde a cabeçaShe told me take an occupation or you lose youre mind
E em um trabalho das 9 às 5, procurando pela limãoAnd on a 9 to 5 lemon, looking for the lime

3d3d
Seja esperto, veja sua irmã se juntarBox clever, watch your sister come together
Tempo louco no final da minha cordaCrazy weather at the end of my tether

Daddy gDaddy g
Massivo na áreaMassive in the area
AssassinoMurderer
Ataque está na áreaAttack are in the area
AssassinoMurderer

3d3d
Alguns vão devagar quando eu tenho um tatSome go softly softly when I have a tat
Fuzil na mão direitaRatchet in the right hand
Eles têm o que usar pra issoThey got the one to stab it at
Dê uma volta, Billy, não seja um heróiTake a walk billy, dont be a hero
Os esforços são mínimos, quase em zeroEfforts are minimal theyre almost at zero
Excomungado da irmandade do homemExcommunicated from the brotherhood of man
Para vagar sozinho como um anagrama confusoTo wander lonely as a puzzled anagram

Me esculpa azul, verde? brumma? e zincoCarve me blue, green ? brumma? and zinc
Leve até as extremidades com roxo e rosaTake it to extremities with purple and pink
Sinto as cores preenchendo meu quarto sob o som da chuvaI feel the colours fill my room beneath the patter of the rain
Não suporto as gotas escorrendo pela minha janelaI cant stand the drops theyre dripping down my windowpane
Elas lavam minha sombra e não deixam nem uma faísca na minha almaThey wash away my shadow and dont even leave a spark upon my soul
Elas deixam os arco-íris no escuroThey leave the rainbows in the dark

TrickyTricky
Os blues ficam grandes, massivos são ainda maioresBlues get big, massive are even larger
Não sobra espaço na tardis do trickySave no space into the tricky tardis
Retirei o que vi lá em darris hallWithdraw what I saw from down in darris hall
Pessoas reivindicando seu espaçoPeople laying their claim
Em tempo tempestuoso, é chuvaIn stormy weather its rain

3d3d
Mas você está vivendo em um balançoBut youre living on a see-saw

TrickyTricky
Eu tento ver maisI try to see more

3d3d
Alguém morreu. morreu?Somebody died. did he?
NinguémNo body
Caminhando sob o sol, mas ainda estamos patinandoWalking on sunshine, but still were treading water
O filho de muitas razões procurando pela filhaThe son of many reasons searching for the daughter
Buscando conhecimento, não reconhecendo o jetsetSeeking knowledge, not acknowledging the jetset
Amostras de sons suaves de bebês no meu fone budakonSample babies soft sounds in my budakon headset
O sistema solar observa com sabedoriaThe solar system watches in wisdom
As crianças dançam enquanto a luz da lua as beijaThe children dance as the moonlight kissed them

TrickyTricky
Ataque massivo não é negro aqui ou onde eu estouMassive attack not black up here or where I be
Duas horas viajando, então escrevi isso nos meus pésTwo hours traveling so I wrote this on my feet
Sempre vivendo rápido, as pessoas ficam nervosasAlways living fast, people getting jumpy
Onde em? gruggy? cai, eu faço o walter crumpyWhere on ? gruggy? falls I do the walter crumpy
Microfones segurados perto, agachando longeMicrophones held close, crouching far apart
Leve minha paz de espírito e assine seu nome no meu coração.Take my piece of mind and sign my name across your heart.