La Pluie

A Chuva

La Pluie

Domingo à tardeDimanche après-midi
Tá chovendo de novoIl pleut encore
É um tempo bom pra fazer amorIl fait un temps à faire l'amour

Coloco uma músicaJe mets de la musique
Espero passar essa faseJ'attends que ça passe
Não tô com o espíritoJ'ai pas mon humeur
Dos dias bonitosDes beaux jours

Tô cansada de ficar de bobeiraJe suis fatiguée de paresser
Deveria me levantarJe devrais me lever
Colocar meu impermeávelMettre mon imper

Não quero sairJe veux pas sortir
Não tenho mais prazerJ'ai pus de plaisir
Parece que tudoOn dirait que tout
Me irrita de vezMe tombe sur ler nerfs

Tenho um segredoJ'ai un secret
Quando mudo de ambienteQuand je change de pièce
É pra sua casa que eu vouEh ben c'est chez toi que j'arrive

No fundo da sua camaAu creux de ton lit
Toda sonolentaTout endormie
Restos de sonhosDes restants de rêves
Nos cantos dos olhosAu coin dex yeux

Um oceano entre nós doisUn océan entre nous deux
Sabe o que éSais-tu ce que c'est
Descer a ladeiraQue de débouler

Uma escadaUn escalier
Toda nervosaTout énervée
Pra abrirPour débarrer
A porta da entradaLa porte d'entrée

Mas não vai acharMais va pas croire
Que eu tô entediadaQue je m'ennuie
Sei me manter firmeJe sais rester forte
Apesar da chuvaMalgré la pluie

OK, é verdadeOK c'est vrai
São mentirasC'est des menteries
Me dá forçaDonne-moi de la force
Mente pra mim tambémMens-moi aussi

Domingo à tardeDimanche après-midi
Tá chovendo aí em Paris?Il pleut tu aussi à Paris?