C&C

C&C

C&C

Na escuridão, olhar vazio, banhando-se na luz da TV
くらやみ、ぼうっと、テレビのひかりあびて
Kurayami, bō tto, terebi no hikari abi te
A voz de alguém, não preciso dela dentro da minha cabeça
だれのこえもはいらないあたまで
dare no koe mo haira nai atama de
Apenas balançando a cabeça, as palavras escapam
うなずくだけことばはすりぬける
unazuku dake kotoba wa surinukeru
Apenas balançando a cabeça, as palavras escapam
うなずくだけことばはすりぬける
unazuku dake kotoba wa surinukeru

Agora com uma parte do meu corpo perdida
からだのいちぶがなくなったいまは
karada no ichibu ga nakunatta ima wa
É uma tempestade de memórias ruins
わるいきおくをすなあらしで
warui kioku o sunaarashi de
Desesperadamente, os sons da emoção, eu os apaguei
ひっしにかんじょうのおとかきけした
hisshi ni kanjō no oto kakikeshi ta
Desesperadamente, os sons da emoção
ひっしにかんじょうのおと
hisshi ni kanjō no oto

O longo inverno transcende para o dia seguinte
ながかったふゆがあけたつぎのひ
nagakatta fuyu ga ake ta tsugi no hi
Estava tão ensolarado e claro
それはとてもはれていて
sore wa totemo hare te i te
Minha mão agarrou a cortina
カーテンにてをかけて
kāten ni te o kake te
Lembrei-me de você apertando os olhos para a luz
ひかりにめをほそめたきみをおもいだした
hikari ni me o hosome ta kimi o omoidashi ta

Mesmo com a anestesia dissolvida, a realidade não volta
ますいがとけてもげんじつもどれない
masui ga toke te mo genjitsu modore nai
Minha cabeça está tão pesada que parece que está sendo embrulhada
つつまれるようにあたまがおもたい
tsutsumareru yō ni atama ga omotai
Eu quero adormecer, não consigo adormecer, quero adormecer
ねむりたい、ねむれないねむりたい
nemuri tai, nemure nai nemuri tai
Eu quero adormecer, não consigo adormecer
ねむりたい、ねむれない
nemuri tai, nemure nai

Fora da janela do sétimo andar do hotel
ホテルのななかいのまどのそと
hoteru no nana kai no mado no soto
Você estava lá, antes do sol da manhã, de cabeça para baixo
きみはあさひをさかさに
kimi wa asahi o sakasa ni
Olha, o sol da manhã está caindo
みて、あさひがおちてくと
mi te, asahi ga ochi te ku’ to
Eu chorei, chorei quando você caiu
ないてた、ないてきみはおちてった
naite ta, nai te kimi wa ochi te tta