And There She Was, Lying in Wait

E lá estava ela, de emboscada

And There She Was, Lying in Wait

E lá estava ela à espreita
And there she was lying in wait
Silenciosamente à deriva
Silently adrift
Um renegado imprudente delirante
A raving reckless renegade
Um prelúdio para uma mudança
A prelude to a shift

Nada a perder e uma visão para ganhar
Nothing to lose and a vision to gain
Na dor e alegria muito feio
In pretty pain and ugly joy
Sob a capa da chuva forte
Under cover of the hard rain
À beira de ser um brinquedo
On the verge of being a toy

Algumas perguntas ela se pergunta à noite
Some questions she asks herself at night
É melhor deixar até de manhã
Are best left until morning
Algumas perguntas ela se pergunta à noite
Some questions she asks herself at night
Furam-se sem aviso
They stick up without warning

Trabalhando na beira da ribalta
Working at the edge of spotlight
Em uma sociedade colorida de amigos
In a colorful society of friends
Sem se importar com o medo do palco
With no regard for stage fright
As extremidades dos ombros rígidos
The hard shoulder ends

Ela está disposta a ser destemido
She’s willing to be fearless
Ela está andando por aí sem qualquer folga
She’s walking around without any clearance
Expectativa na penumbra
Expectation in the dimness
Cuidado com sua aparência
Careful about her appearance

Algumas perguntas ela se pergunta à noite
Some questions she asks herself at night
É melhor deixar até de manhã
Are best left until morning
Algumas perguntas ela se pergunta à noite
Some questions she asks herself at night
Furam-se sem aviso
They stick up without warning