Guantanamera

Solidariedade e identidade em “Guantanamera” de Trini Lopez

Na versão de “Guantanamera” interpretada por Trini Lopez, a decisão de manter versos originais de José Martí, como “Con los pobres de la tierra quiero yo mi suerte echar” (Com os pobres da terra quero eu minha sorte lançar), destaca o compromisso do artista com temas sociais e políticos. Esse trecho evidencia uma identificação com os humildes e reforça a mensagem de solidariedade presente na canção.

A música utiliza imagens marcantes, como em “mi verso es un ciervo herido que busca en el monte amparo” (meu verso é um cervo ferido que busca abrigo na floresta), para mostrar que a poesia nasce da dor, da luta e do desejo de justiça. O refrão repetido, “Guantanamera, guajira, one guantanamera”, conecta a canção à cultura cubana, homenageando uma mulher de Guantánamo e, simbolicamente, todo o povo cubano. Elementos como o orgulho das raízes (“de donde crecen las palmas”) e a valorização da simplicidade e da natureza (“el arroyo de la sierra me complace más que el mar”) reforçam o sentimento de pertencimento e autenticidade. Ao unir ritmos latinos e folk, Trini Lopez amplia o alcance da música, transformando “Guantanamera” em um símbolo de identidade, esperança e fraternidade universal.