Perfidia

Dor e solidão diante da traição em “Perfidia”

O título “Perfidia” já indica o tema central da música de Trini Lopez: a dor causada pela traição amorosa. Aqui, a traição não se limita ao ato físico, mas envolve também o sentimento de abandono e a quebra de confiança. No trecho “Mujer si puedes tú con Dios hablar / Pregúntale si yo alguna vez / Te he dejado de adorar” (Mulher, se você pode falar com Deus / Pergunte a Ele se alguma vez / Eu deixei de te adorar), o narrador faz um apelo intenso, buscando uma confirmação divina de seu amor fiel, em contraste com a infidelidade da pessoa amada. Esse pedido mostra o quanto ele se sente impotente diante da perda e da dúvida.

A letra destaca a saudade e a desilusão, especialmente quando o narrador admite: “Te he buscado donde quiera que yo voy / Y no te puedo hallar” (Procurei por você em todos os lugares que vou / E não consigo te encontrar). O mar, chamado de “espejo de mi corazón” (espelho do meu coração), simboliza a profundidade da tristeza do narrador, sugerindo que suas lágrimas se misturam às águas, tornando-se parte de algo maior e incontrolável. O verso “Para qué quiero otros besos / Si tus labios no me quieren ya besar” (Para que quero outros beijos / Se seus lábios já não querem mais me beijar) reforça a exclusividade do sentimento e a dificuldade de seguir em frente após a traição.

A versão de Trini Lopez traz um ritmo mais animado ao bolero original, criando um contraste entre a melodia leve e a letra melancólica. Isso pode indicar uma tentativa de suavizar a dor, mas o sentimento de perda permanece forte, principalmente no final: “Y tú quien sabe por donde andarás / Quien sabe que aventura tendrás / Que lejos estás de mi...” (E você, quem sabe por onde andará / Quem sabe que aventura terá / Que longe está de mim...). A distância e a incerteza sobre a amada intensificam a solidão do narrador, tornando “Perfidia” um retrato direto e doloroso da desilusão amorosa.