America

Crítica social e ironia em "America" de Trini Lopez

A música "America", interpretada por Trini Lopez, utiliza a ironia para questionar o sonho americano e as promessas de prosperidade nos Estados Unidos. Logo no início, a frase “Everything's free in America, for a small fee in America” (Tudo é de graça na América, por uma pequena taxa na América) revela o tom sarcástico da canção, mostrando que, apesar das oportunidades aparentes, tudo tem um preço. A letra compara a vida em Porto Rico e nos EUA, como em “I'll drive a buick in San Juan, if there's a road you can drive on” (Vou dirigir um Buick em San Juan, se houver uma estrada para dirigir), destacando que os avanços materiais dos EUA nem sempre fazem sentido na realidade porto-riquenha.

A versão de Trini Lopez, com seu ritmo animado e influência latina, mantém o clima descontraído, mas ressalta as críticas sociais presentes na letra. Ao citar itens como “chromium steel” (aço cromado), “wire spoke wheel” (roda de raios de arame) e “wall to wall floors” (pisos de parede a parede), a música ironiza o materialismo e o fascínio por bens de consumo nos EUA. Versos como “Nobody knows in America, Puerto Rico's in America” (Ninguém sabe na América, Porto Rico está na América) evidenciam o desconhecimento e a invisibilidade dos porto-riquenhos, mesmo sendo parte dos Estados Unidos. A repetição de situações em que se promete levar eletrodomésticos para Porto Rico, questionando “What have they got there to keep clean” (O que eles têm lá para manter limpo), reforça o tom de deboche sobre o suposto atraso da ilha e expõe o preconceito e a superficialidade dessas comparações.