O Relógio (El Reloj)

Desejo e despedida em "O Relógio (El Reloj)" do Trio Irakitan

Em "O Relógio (El Reloj)", o Trio Irakitan apresenta uma súplica direta ao tempo, pedindo que o relógio pare para prolongar um momento de amor prestes a terminar. Logo no início, a letra expressa esse desejo impossível: a vontade de estender a noite e adiar a separação. Esse sentimento de impotência diante do tempo reforça o tom melancólico da canção, que nasceu de um romance passageiro vivido por Roberto Cantoral durante uma turnê. Esse contexto pessoal se reflete na urgência e intensidade emocional dos versos, como em “Não vê, só tenho esta noite / Para viver nosso amor”.

O relógio funciona como símbolo do tempo que avança sem piedade, tornando-se um inimigo do amor. O som do relógio marca a aproximação do fim do encontro e o início da saudade. O verso “Ela é a luz que ilumina meu ser, sem seu amor não sou nada” mostra como a presença da amada é essencial, e sua partida representa um vazio profundo. O pedido para que a noite seja “perpétua” resume o desejo de eternizar a felicidade, mesmo sabendo que o amanhecer e a separação são inevitáveis. A interpretação do Trio Irakitan mantém a atmosfera de súplica e melancolia do bolero original, adaptando-a ao português e ao estilo emotivo do grupo, o que ajudou a transformar "O Relógio (El Reloj)" em um clássico no Brasil.