Aqueles Olhos Verdes

O fascínio e a dor em "Aqueles Olhos Verdes" do Trio Irakitan

Em "Aqueles Olhos Verdes", o Trio Irakitan explora o poder hipnótico e ambíguo do olhar. A letra compara os olhos verdes a uma "miragem profunda do oceano" e a "pedaços do luar", imagens que vão além da beleza física e sugerem uma atração intensa, mas também perigosa. A referência às "procelas do mar" (tempestades marítimas) reforça a ideia de que, por trás da calma aparente desses olhos, existe uma profundidade emocional capaz de causar sofrimento e desilusão.

A adaptação feita por João de Barro mantém o tom melancólico do bolero cubano original, destacando o contraste entre a serenidade inspirada pelo olhar e a dor que ele provoca. O verso “entraram em minh'alma, encheram-na de dor” mostra como o encanto inicial se transforma em tristeza, sentimento reforçado pela repetição dos versos ao longo da música. O contexto do Trio Irakitan, cujo nome significa "doce esperança", traz uma ironia adicional: a esperança evocada pelo olhar acaba se convertendo em desilusão amorosa. Essa abordagem ajudou o grupo a popularizar o sentimento nostálgico do bolero no Brasil, tornando "Aqueles Olhos Verdes" uma referência ao tema da paixão que machuca.