Kakhuri

Kakhuri

Kakhuri

Daukar, my chonguri! Daukar, my dear ones!Dauk’ar, chemo chonguro! Dauk’ar, genatsvalebi!
Why did you leave me alone, where did you go?Gogov aket maikhede, sait migirbis tvalebi?

Haralale dariv daralaleHaralale dariv daralale
Haralali haralale dariv daralaleHaralali haralale dariv daralale

For the sake of the green vineyard, I will not be afraid!T’q’eshi ts’aval masalistvis, khe movch’eri khevshiao!
My dear, you are the dearest, I will not forget you!Gogov, shen k’i genatsvale mag ghabua q’elshiao!

Haralale dariv daralaleHaralale dariv daralale
Haralali haralale dariv daralaleHaralali haralale dariv daralale

Why did you leave the vineyard and the wine?Bich’o ras gadamek’ide ch’irata da lkhinatao?
Your beauty is like a flower, I will not forget your scent!Sheni tskhviri gamodgeba shakriani khidatao!

Haralale dariv daralaleHaralale dariv daralale
Haralali haralale dariv daralaleHaralali haralale dariv daralale

The green forest is blooming, the sun is shining!Izarde mts’vane jejilo, dap’urdi, gakhdi q’anao!
Why did you leave me, why did you go away?Babuasheni rom mok’vda, rat’om ar ts’agiq’vanao?

Haralale dariv daralaleHaralale dariv daralale
Haralali haralale dariv daralaleHaralali haralale dariv daralale