Stíny

Sombras

Stíny

Um caminho nevado para o cemitério das sombras mortas
Zasněženou stezkou k hřbitovu mrtvých stínů
Uma trilha no nevoeiro de uma noite negra
Stezkou do mlhového oparu černé noci
Somente sombras se encontram aqui, e todas tristes, mortas
Zde se schází jen stíny a všichni smutní, padlí
As árvores estão gritando com seu perfume de funeral
Stromy se svou pohřební vůní naříkají

Uma região sem luzes, escuridão sem fim em memórias de luto
Kraj bez světel, nekončící temnota při žalostných pomnících
Feridas dolorosas de picos venenosos de nuvens vermelhas
Bolestné rány jedovatých trnů rudých oblak
O pássaro doente pula sobre mim e canta a melodia da melancolia
Nemocný pták krouží nade mnou a zpívá chmurnou píseň o melancholii
O cemitério dos peregrinos caídos, a noite esquecida da negrura
Hřbitov skleslých poutníků, zapomenutý svět noční černoty

Caminhos sem uma única vela acesa
Cesty bez jediné zapálené svíce
Old tombstones in the snow
Staré náhrobky zapadlé ve sněhu
Majestade da nicotina
Nicotný majestát
Cemitério das Sombras Mortas, Cemitério da Vida
Hřbitov mrtvých stínů, hřbitov života