Equilibrium

Equilibrio

Equilibrium

Em nossos olhosIn our eyes
Em nossas veiasIn our veins
Os círculos do medoThe circles of fear
Eu apego-me a vocêI cling to you
Apego-me a vocêCling to you
Tão frio, tão brilhanteSo cold, so bright

(Eis a dança mais lenta(This is the slowest dance
A dança dos mil anosThe dance of a thousand years
A dança das estátuas congeladasThe dance of the frozen statues
Unem-se em lágrimasClinging together in tears
Eis a pior das lutasThis is the darkest fight
A luta de mil anosThe fight of a thousand years
O enorme peso do sangueThe pounding of blood
Em nossas veiasThrough our veins
Una-se a mim pela noite)Cling to me through the night)

Faces inexpressivasMotionless faces
Estagnadas no vazioPark of the wasted
Na pálida tristezaIn the pale gloom
Eu me agarro a vocêI hang on to you
Na pálida tristezaIn the pale gloom
Eu estou seguro e calmoI am safe and cool

Eu nado em tiI swim in you
Em teus tenebrosos riosIn your dark rivers
Mergulho em tua menteDive in your mind
Busco seus monstrosSearch for your monsters
Busco resistênciaSearch for resistance
Afundo na lamaSink into the mud
Danço nos salões da insanidadeDance in the halls of insanity
Contudo, a loucura é a maior de tuas realizaçõesYet madness is your highest deed
Sua vaidadeYour vanity

Senhora, tu fizeste-meMistress, you made me
Senhora, tu salvaste-meMistress, you saved me
Em tuas gélidas mãosIn your cold hands
Sou apenas uma ferramentaI am just a tool
Senhora, tu fizeste-meMistress, you made me
Senhora, tu salvaste-meMistress, you saved me
Em tuas gélidas mãosIn your cold hands
Estou seguro e tranquiloI am safe and cool

Eu nado em tiI swim in you
Em teus escuros riosIn your dark rivers
Mergulho em tua menteDive in your mind
A buscar por teus monstrosSearch for your monsters
A buscar por resistênciaSearch for resistance
Afundo na lamaSink into the mud
Danço nos salões da insanidadeDance in the halls of insanity
Contudo, a loucura é a maior de tuas realizaçõesYet madness is your highest deed
Sua vaidadeYour vanity