My Lost Lenore

Minha Lenore Perdida

My Lost Lenore

Coração dançante eu lamento
Dancing heart I mourn
Meu desejo perdido
My lost desire
Coração dançante eu lamento
Dancing heart I mourn
Violente eternamente minha alma
Rape the soul forever

Por tua promessa lamentada por seus olhos de corvo
(For thy promise bewailed by her raveneyes
Por sua beleza e um nascer do sol escarlate
By her beauty and a scarlet sunrise
Possa teu rio sepultar suas lágrimas prateadas
May thy river bury her silvertears
Um anjo caído consagrado em mares enluarados
A fallen angel enshrined in moonlit seas)

Deixando a vitalidade
Leaving vitality
Tão serena cria-se minha escuridão
So serene breeds my darkness
Suplicando ventos de inverno
Entreating winterwinds
Ainda que eu parta, eu abraço a ti
Though I leave, I embrace thee

Noite de inverno
Winternight
Oculte tua preciosa sabedoria angelical
Conceal thy precious angellore
Eu segrego minha alma
I secrete my soul
Sob tuas asas do sofrimento
Under thy wings of sorrow
Escuridão eu abraço teus olhos
Dark I embrace thy eyes
Viagem perdida no estreito caminho da vida
Wander lost on life's narrow path
Eu revelo meu coração
I reveal my heart
Para esta beleza vestida de preto
To this beauty dressed in dark

Coração dançante eu lamento
Dancing heart I mourn
Meu desejo perdido
My lost desire
Coração dançante eu lamento
Dancing heart I mourn
Violente eternamente minha alma
Rape the soul forever

Quanto minha alma devotadamente moldada
When my shadows devotetly cast
Minha lua surgirá com perda
My moon will rise with lost

Angustiantes olhos de corvo
Grieving raveneyes
Cai adormecido com o nascer do sol
Falls asleep with the sunrise
Deleitável brisa de solstício de verão
Delightful midsummer breeze
Ainda que eu parta... eu espero por ti
Though I leave, I await thee

Noite de inverno
Winternight
Oculte tua preciosa sabedoria angelical
Conceal thy precious angellore
Eu segrego minha alma
I secrete my soul
Sob tuas asas do sofrimento
Under thy wings of sorrow
Escuridão eu abraço teus olhos
Dark I embrace thy eyes
Viagem perdida no estreito caminho da vida
Wander lost on life's narrow path
Eu revelo meu coração
I reveal my heart
Para esta beleza vestida de preto
To this beauty dressed in dark

Conceda-me tua última brisa de solstício de verão
Grant me thy last midsummer breeze
Possa tu erguer-se do sono eterno
May thou ascend from endless sleep
... minha paixão
...My desire
Dance comigo sob teus mares enluarados
Dance me above thy moonli seas
Espiando ansiosamente dentro do abismo
Glance yearningly into the deep
Uma fria e exaustiva noite
A cold and weary night

Noite de inverno
Widwinternight
Descendo-me como flocos de neve
Descending me like flakes of snow
Eu abraço o frio
I embrace the cold
Por uma vida tão seguinte
For a life that morrows
Escuridão eu abraço teu coração
Dark I embrace thy heart
Viajante perdido além dos véus da madrugada
Wanderer lost beyond veils of dawn
Eu oculto tua perda
I conceal thy loss
Encantado em vida ainda silencioso eu lamento
Enthralled in life yett still I mourn
Minha Lenore perdida...
My lost Lenore