Cuncti simus concanentes

Devoção e mistério em “Cuncti simus concanentes” do Trobar de Morte

Em “Cuncti simus concanentes”, o Trobar de Morte resgata a tradição das músicas devocionais medievais, especialmente aquelas ligadas ao Mosteiro de Montserrat. O refrão repetido, “Cuncti simus concanentes: Ave Maria”, não só convida à oração coletiva, mas também reforça o caráter comunitário da canção, típica das composições destinadas aos peregrinos. O uso do latim e a estrutura circular da letra foram pensados para serem cantados em grupo, muitas vezes acompanhando danças rituais, criando uma atmosfera solene e reverente. Isso está alinhado com o objetivo do “Llibre Vermell de Montserrat”, que buscava incentivar a devoção sem abrir mão do espírito festivo dos encontros religiosos da época.

A letra narra de forma clara o episódio bíblico da Anunciação, quando o anjo Gabriel anuncia a Maria que ela dará à luz Jesus: “Virgo sola existente en affuit angelus; Gabriel est appellatus atque missus celitus” (“Quando a virgem estava sozinha, apareceu o anjo; chamado Gabriel e enviado do céu”). Frases como “En concipies, Maria” (“E conceberás, Maria”) e “Pariesque filium” (“E darás à luz um filho”) reforçam a importância do momento e a pureza de Maria. A saudação “Ave Maria” simboliza veneração e respeito, enquanto a menção ao nome de Jesus no final destaca o centro da mensagem cristã. A versão do Trobar de Morte mantém a essência devocional, mas acrescenta uma atmosfera mais densa e mística, típica do dark folk, intensificando o sentimento de reverência e mistério em torno do milagre da Anunciação.