Zeg nooit nooit

Nunca Diga Nunca

Zeg nooit nooit

Ele estava em um barHij zat op een terras
À beira da águaGelegen aan het water
Olhando fixo pra seu copoTe staren naar zijn glas
E a noite só ia emboraEn het werd maar later
Mas não passava a sedeMaar over ging het niet
Nem a ressaca que o atormentavaDe dorst niet en de kater
Lá dentro tocava uma cançãoDaar binnen klonk een lied
De saudade e desejoVan heimwee en verlangen
Cantada por uma mulherGezongen door een vrouw
Mas ele não se deixou levarMaar hij liet zich niet vangen
Por um sorriso e olhos bonitosDoor een lach en mooie ogen
Ele ficou do jeito que eraHij bleef zoals hij was
Nunca diga nuncaZeg nooit nooit
Foi bonitoHet was mooi
Mesmo que tenha sido só por um instanteAl was het maar voor even
Nunca diga nuncaZeg nooit nooit
Ele esteve tão pertoHij was dichtbij geweest
Mais perto do que nuncaDichterbij dan ooit
Com ela, quase esqueceu a vidaBij haar vergat hij haast dit leven
De muita bebida e pouco sonoVan veel drank en weinig bed
Ele tinha o que tinha dadoHij had wat hij had gegeven
Mas não conseguiu se salvarMaar had het niet gered
Agora está de volta ao começoNu is hij terug bij af
No seio desta cidadeIn de schoot van deze stad
É liberdade ou castigo?Is dit vrijheid of een straf
Acorrentado sem grilhõesGeketend zonder boeien
Sob o sol poenteIn de ondergaande zon
Sentiu sua pele reaquecerVoelde hij zijn huid weer gloeien
E pensou no que tinha que fazerEn hij dacht aan wat te doen stond
E sabia que podia.En wist dat hij het kon