Als de rook om je hoofd is verdwenen

Quando a fumaça ao seu redor se dissipa

Als de rook om je hoofd is verdwenen

Você percebe que o sol brilha mais forteValt het je op dat de zon feller schijnt
quando a fumaça ao seu redor se dissipaals de rook om je hoofd is verdwenen
Você percebe que o vento sopra mais forteValt het je op dat de wind harder waait
quando ele está contra você em vez de a favorals je hem tegen hebt in plaats van mee
Está mais fresco dentro de casa do que na praiaHet is koeler in huis dan aan zee
quando a fumaça ao seu redor se dissipaals de rook om je hoofd is verdwenen
Você grava seu nome na casca de uma árvoreJe kerft je naam in de nerf van een boom
E ninguém sabe quem você éEn niemand weet wie je bent
O guarda-florestal sorri ao te reconhecerDe boswachter glimlacht als hij je herkent
Você flutua lentamente com a correnteJe drijft langzaam mee met de stroom

Quando a fumaça ao seu redor se dissipaAls de rook om je hoofd is verdwenen
Quando o telefone toca, você sai do lugarAls er gebeld wordt verlaat je het pand
E desce a escada devagarEn je loopt langs de trap naar beneden
O cobrador do bonde na porta na calçadaDe tramconducteur voor de deur op de stoep
Acena para você em silêncio, mas muito educadamenteKnikt je zwijgend maar zeer beleefd toe
Você quer dizer algo, mas está muito cansadoJe wil wel wat zeggen maar je bent veel te moe
Porque você desce a escada devagarWant je loopt langs de trap naar beneden
Você escurece o sol com o vento nas costasJe verduistert de zon met de wind in je rug
O cobrador do bonde balança a cabeçaDe tramconducteur schudt zijn hoofd
Hoje não há mais ninguém em quem ele acreditaVandaag is er niemand meer die hij gelooft
Sua bengala bate na ponteZijn blindenstok tikt op de brug

Você percebe que o dia dura maisValt het je op dat de dag langer duurt
quando a fumaça ao seu redor se dissipaals de rook om je hoofd is verdwenen
Você percebe que a noite é mais quenteValt het je op dat de nacht warmer is
quando a névoa pesa sobre seus olhosals de nevel je ogen verzwaart
A vela que vocês dois observamDe kaars waar je samen naar staart
quando a fumaça ao seu redor se dissipaals de rook om je hoofd is verdwenen
O relógio e o sino marcam o tempoDe klok en de klepel verzetten de tijd
Você desliza em uma cova profunda de neveJe glijdt in een sneeuwdiepe kuil
Eles pedem pela manhã, você a trocaZe vragen de morgen, je geeft hem in ruil
pelo ovo que você come no café da manhãVoor het ei dat je eet bij het ontbijt

Quando a fumaça ao seu redor se dissipaAls de rook om je hoofd is verdwenen