De jaren van verschil

Os Anos de Diferença

De jaren van verschil

Meia-noite, você está na camaHalf tien je ligt in bed
Porque meia-noite é meia-noiteWant half tien is half tien
Mesmo que você ainda veja o sol da tardeAl kun je zelfs de avondzon
Pelo vidro do sótãoDoor het zolderraam nog zien
Os pôsteres na paredeDe posters aan de muur
Olham pra você de cimaKijken op je neer
Você não tem nada a dizer a elesJe hebt ze niets te zeggen
Eles não te entendem maisZe begrijpen je niet meer
Você se vira e suspiraJe draait zucht
Está sufocantemente silenciosoHet is beklemmend stil
Você passa horas acordadoJe ligt vaak uren wakker
Nos anos de diferençaIn de jaren van verschil

Um cigarro no bicicletárioEen sigaret in het fietsenhok
Não pode, então você fuma muitoHet mag niet dus rook je veel
Você quer o mundo aos seus pésJe wil de wereld aan je voeten
Mas ele te aperta pelo pescoçoMaar hij grijpt, je bij de keel
Cada vez menos a dizerSteeds minder te vertellen
Cada vez mais boca grandeSteeds meer een grote mond
Indomável, mas desarmadoWild maar ongewapend
Como um barril de pólvora sem pavioAls een kruitvat zonder lont
Porque todos os seus sonhos e desejosWant al je dromen wensen
Se foram como uma caprichoAfgedaan als gril
A impotente raivaDe machteloze woede
Nos anos de diferençaIn de jaren van verschil

Sempre tem alguémEr is altijd wel iemand
Nunca ninguém ao nosso redorNooit eens niemand om ons heen
Estamos muitas vezes juntosWe zijn wel heel vaak samen
Mas nunca sozinhos um com o outroMaar nooit met elkaar alleen
Eu vejo eles desaparecendo de novoIk zie ze weer verdwijnen
Fico sozinho na janelaSta verlaten bij het raam
E penso em como poderia ter sidoEn bedenk hoe het had kunnen zijn
Sussurro suavemente seu nomefluister zacht hun naam
Porque você deve muito e não pode nadaWant je moet veel mag niets
Nunca consegue o que querKrijgt nooit wat je wil
O desejo não realizadoHet onvervuld verlangen
Nos anos de diferençaIn de jaren van verschil