Na de storm

Depois da Tempestade

Na de storm

Eu vi a massa cinza escuraIk zag de donkergrijze massa
As ondas batiam na muretaDe golven beukten op de dijk
Eu vi a árvore quase quebrar com o vento,Ik zag boom bijna breken in de wind,
O relâmpago e o trovão caíram ao mesmo tempoDe bliksem en de donder vielen tegelijk

Então eu não vi nada, tinha água nos meus olhosToen zag ik niets ik had water in mijn ogen
O vento cortava minha respiração e a pele me açoitavaDe wind sneed mijn adem af en geselde mijn huid
Eu gritei pra ouvir minha própria vozIk gaf een schreeuw om mijn eigen stem te horen
E ainda lembro que pensei: nunca mais vou sair daquiEn ik weet nog dat ik dacht hier kom ik nooit meer uit

Agora que as nuvens se foramNu de wolken zijn verdwenen
Agora que a chuva parou, parouNu de regen is gestopt is gestopt
E nas poças da ruaEn in de plassen op de straat
O sol brilha de novoDe zon weerschijnt
Não deveria ser sempre assim como agoraZou het niet altijd moeten zijn als nu
Como na calma depois da tempestadeAls in de stilte na de storm
Onde eu olho pra tudo que ficou na praiaWaarin ik kijk naar wat er op het strand ligt
Para o que sobrou do navio que afundouNaar wat er overbleef van het schip dat is vergaan
Onde eu tremo ao voltar pra casaWaarin ik beef als ik weer naar huis loop
Com medo de que o que eu amo não tenha permanecidoBang dat wat me lief is niet is blijven staan

Onde eu corro os últimos cem metrosWaarin ik ren de laatste honderd meter
E cada passo mina mais minha certezaEn elke stap mijn zekerheid verder ondermijnt
Onde eu grito pra ouvir sua vozWaarin ik schreeuw om jouw stem te horen
A voz que me diz que vamos ficar de péDe stem die mij vertelt wij blijven overeind

As nuvens se foramDe wolken zijn verdwenen
A chuva parou, parouDe regen is gestopt is gestopt
E nas poças da ruaEn in de plassen op de straat
O sol brilha de novoDe zon weerschijnt
Não deveria ser sempre assim como agoraZou het niet altijd moeten zijn als nu
Como na calma depois da tempestadeAls in de stilte na de storm