Brnění

Armadura

Brnění

Como você sabe, conhece segredos ocultosJak vidno znáš skrytá tajemnství
De como fazer coisas invisíveis aos olhos humanosKterak udělat věci lidmi neviděné
Vou poupar sua vida se você me forjarUšetřím tvůj život pokud mi ukováš
Uma armadura que ninguém já viuZbroj takovou, co nikdo nespatřil
Nunca diga mais quem eu devo agradecerNikdy už neříkej, komu mám děkovat
Neste país, o único senhor sou euV této zemi jediným pánem jsem Já
Assim como a bisavó buscava conselhosTak jako prabába chodila pro radu
Para a montanha misteriosa, Jasmuz também partiuK hoře tajemné i Jasmuz vyrazil
Perdeu-se na floresta, tentando encontrar uma fonteBloudil po lese zkoušel najít studánku
Perdeu a direção, o crepúsculo espalhou a escuridãoSměr ztratil, soumrak tmu rozlil
Chegou a hora do fogo, dança das chamasPřišel čas ohně, tanec plamenů
Ouvindo o uivo da coruja, o silêncio da florestaSoví houkání, ticho lesa
Chegou a hora da noite, de sonhos profundosPřišel čas noci, hlubokých snění
Caminhando para lugares onde o caminho é nebulosoPoutí do míst kam zamlžená cesta
Misteriosa, montanha misteriosaTajemná, horo tajmená
O viajante da noite saúda sua antiguidadePoutník nocí zdraví Tvé stáří
Por favor, faleProsím promluv
Montanha misteriosaTajemná horo
E compartilhe seus valiosos segredosA sděl svá cenná tajmství
As verdes margens de um enorme lagoZelené břehy obrovského jezera
O brilho da água, as ondas brincam com as coresTřpyt vody vlny hrají barvami
No meio, uma ilha com incríveis cervosUprostřed ostrov s úžasnými jeleny
Com saltos poderosos, pairam sobre as ondasMohutnými skoky vznáší se nad vlnami
As cores mudam do marrom para o brancoBarvy mění z hnědé na bílou
De acordo com a margem onde o salto caiPodle břehu kam skokem dopadnou
Na ilha, um enorme abetoNa ostrově obrovská jedle
Metade verde, e a outra em chamasZ poloviny zeleň, a z druhé v plamenech
Jasmuz no barco, o mesmo que leva às margens da ilhaJasmuz na lodi, ta sama k břehům ostrova
Trouxe à frente do cavaleiro em um alto cavaloDovezla před rytíře na vysokém koni
Seu nome é Trom, filho da Senhora e do SenhorJeho jméno Trom, syn Paní a Pána
E guardião do ciclo eternoA strážce věčného koloběhu
Por que a árvore é verde, queima e não se consomeProč strom je zelený, hoří a neshoří
Por que os cervos mudam de corProč jeleni barvu mění
A vida se transforma em sombra e a sombra em luz da vidaŽivot se mění ve stín a stín ve světlo života
Venha até mim no cavalo, vamos buscar a armadura.Pojď ke mě na koně, jedeme pro zbroj