Podzimní Cesta Starého Vlka

Caminho de Outono do Velho Lobo

Podzimní Cesta Starého Vlka

O céu está cinza, os pássaros estão famintosNebe je šedé, ptáci hladoví
Na trilha da floresta, folhas de outono caídasNa lesní stezce leží listí podzimu
Os campos estão nus, ao longe a fumaça das casasPláne jsou holé, v dáli kour stavení
As roupas encharcadas, o sol começa a minguarŠaty promácené, slunce zacíná blednout

Na beira da estrada, antes do último desfiladeiroNa pokraji sil pred poslední roklí
Vejo um mundo mais claro, é um sinal divinoVidím svet jasnejší, znamení to bohu
Membros congelados da jornada, a espada já enferrujadaZkrehlé údy z cest, mec dávno rezaví
Um fio rompido, o espírito da força me abandonaPretržená nit, duch síly mne opouští
O último gole de água friaPoslední doušek studené vody
Dá força pra ir até a pedra dos ancestraisDodá sílu jít ke kameni predku
Como um velho lobo, perambulo pela paisagemJako starý vlk toulám se krajinou
A dor se cura diante das portas da fortalezaZacelí se bol pred branami pevnosti

O céu está cinza, os pássaros estão famintosNebe je šedé, ptáci hladoví
Na trilha da floresta, o sangue do lobo derramadoNa lesní stezce prolitá krev vlka
Não conheço nem o dia, não conheço nem a noiteNeznám ani den, neznám ani noc
Uma tocha eterna - a luz está em minhas mãosVecná pochoden - svetlo je v mých dlaních