Tajemství Hlubin Lesa

O Segredo das Profundezas da Floresta

Tajemství Hlubin Lesa

Essa floresta mágica e sombria me esconde o caminhoTen carovne temný les me skrývá cestu svou
Espero que não seja em vão, hoje mergulho minha almaDoufám ne marne dnes v nej vnorím duši mou
Um velho sonho me empurra para essas paragensJakýs starý sen me nutí do zdejších kraju
Há muitos anos diz: "vá, se lance na jornada!"Dlouhé roky ríká: "jdi, vydej se na cestu!"

Envolto pela escuridão da floresta, logo estouZahalený lesa tmou už zanedlouho jsem
O uivo das feras perturba agora a paz da minha menteKvílení zvere ruší ted v mojí mysli klid
Temo o desconhecido e esse sonho estranhoStrachuji se neznámého a ten divný sen
Que me assusta com seu segredo, preciso encontrar a chaveCo desí me svým tajemstvím, musím pron najít klíc

Cansado já do meu caminho, adormeço em uma árvoreZnavený už cestou svou usínám na strome
Esse sonho volta a me visitar, uma noite difícil me esperaTen sen se zase navrací me ceká krušná noc
O grito dos jovens do ninho que aqui repousaKrik mladých od kánete jež leží tu v hnízde
Não me deixa dormir, já estou farto dissoNedá me chvíli spát ted už toho mám dost

Após uma noite passada nas copas, estou ainda mais cansadoPo noci strávené v korunách jsem znaven ješte víc
No ninho dos pássaros, só encontro filhotes mortosV ptacím hnízde nacházím jen mrtvá mládata
Estão infestados de formigas como se estivessem mortos há dez diasProlezlá jsou mravenci jak po smrti deset dní
Pois à noite ainda estavam vivos, que triste mistérioVždyt vecer ješte živá byla tot smutná záhada

Já faz tempo que o dia deveria estar claroUž dávno prece musí být rozjasnený den
Sem vestígios de luz, ainda na escuridãoPo svetle ani vzpomínka, stále v temnote
O que acontece aqui nesses lugares é pior que um sonhoCo deje se tu v techto místech je horší nežli sen
Na angústia, penso em fugir pelo mesmo caminho de voltaV hruze pomýšlím na útek stejnou cestou zpet

No chão frio, já não há caminho como antesNa chladné zemi však už není cesta jako drív
Aterrorizado, tenho medo desses lugares misteriososZdešený mám hruzu z tech míst tajemných
Voltar aqui não faz sentido, não sei para onde escaparNávrat zpet tu smysl ztrácí kam uniknout nevím
O sonho me dá coragem, diz: "vá, onde está a sombra!"Sen odvahu dodává, ríká:" jdi, kde je stín!"

Só me resta ouvir a voz da minha imaginaçãoNezbývá než uposlechnout predstavy mé hlas
Penetro nas profundezas do frio, cada vez mais fundoPronikám do hloubi mrazu stále níž a níž
Quando à distância, atrás das rochas, vejo uma luzKdyž v dáli za skalami vidím ohnu zár
Finalmente estou perto do meu destino, mais próximo do sagrado da florestaPrece jen u cíle jsem, bohum lesa blíž

Entre as sombras das árvores na densa mataMezi stíny stromu v hlubokém hvozdu
Dominado pelos humores do sussurro misteriosoOvládnutý náladami tajemného šumení
Entre as fontes de água e as raízes das árvoresMezi prameny vod a drevin korenu
Estou de pé e invoco a mãe naturezaStojím a vzývám matku prírodu

Como filho da floresta, sinto com todo o coraçãoSynem lesu cítím se celým srdcem
Doas rochas escuras, o eco da minha mãe antigaOd skal temných ozvena dávnou mojí matkou
O vento forte, imortal, é o espírito do meu paiVítr silný nesmrtelný ducha mého otcem
Nas grutas cobertas de arbustos, eternamente ligado à naturezaV tuních krytých krovinami na veky spjat s prírodou

Quando as gotas de chuva caem sobre a terraKdyž deštových kapek na kraj se snáší prehršel
Reconheço essa força incrível dos elementos da terraPoznávám tu neskutecnou sílu zemských živlu
Nas profundezas da floresta, encontro o consolo da minha almaV hloubi lesu nalézám útechu své duše
Meu lar é a terra onde vive o amor das árvoresDomovem mým je krajina kde žije láska stromu

Quando a melancolia se apodera do meu interiorKdyž zmocnují se nitra mého pochmurné nálady
A solidão corrosiva sufoca e atormentaSamota sžíravá dusí a trýzní
Abraço os troncos das árvores, suas almas poderosasObjímám stromu kmeny jejich mocné duše
A felicidade nobre brilha até o amanhecer.Štestí vznešené svítá až zárí