Zatrollené Hvozdy

Florestas Encantadas

Zatrollené Hvozdy

Nas cavernas encantadas, nas fendas do matoV zatrollených slujích, puklinách rozvetralých
Muitas vozes estranhas de gente que não é igualHlasu mnoho prapodivných reci lidí nepodobných
O murmúrio dos anões ecoa sem fimBlekotání trpaslíku nekonecne zní
Água fria corre, a vida flui em seu caminhoChladná voda protéká život proudí v ní
Os velhinhos crescem pequenos como um tronco de árvoreStaríci vzrustu drobného jak velikosti parezu
Silenciosamente dominam a floresta e sua solidão noturnaTiše vládnou nad lesem a jeho nocní samotou
O brilho do arco na névoa é o mais lindo luarBlikotání ohnu v mlze nejkrásnejší zár
A gota de orvalho cai nas folhas, na face da naturezaRosa padá na listy keru na prírody tvár

O espírito do sol se levanta, a vida noturna se aquietaSlunecní duch povstává nocní život utichá
O dia de trabalho dos anões começa com o amanhecerPracovní den trpaslíku s úsvitem ranním zacíná

Florestas encantadasZatrollené hvozdy
Florestas cheias de duendesSkrítku plné lesy

Devagar os duendes avançam para o fundo das fendas rochosasPomalu skrítci postupují do hloubi skalních proláklin
O vento traz o eco do martelo, um som metálicoVítr nese ozvenou kladiv kovové zvonení

Desde tempos antigos, os duendes governam suas florestasOd veku pradávných vládnou skrítci hvozdum svým
Na névoa, no musgo, nas samambaias, envoltos em mistérioV mlze, mechu, kapradí zahaleni tajemstvím

A vida oculta dos anões não conhece as almas humanasSkrytý život trpaslíku lidské duše neznají
No úmido de todas as antigas minas repousa outra riquezaVe vlhku všech starých dolu leží druhé bohatství