Vlad Ţepeş (Part VII)

Vlad Ţepeş (Parte VII)

Vlad Ţepeş (Part VII)

Heróis de eras, crucificados entre cruzes,Eroii din veac, răstigniţi printre cruci,
Se reúnem de novo sob a bandeira, olhem, não são servos!Se strâng iar sub steag, priviţi-i, nu-s slugi!
Estão todos juntos, com armaduras no peito,Sunt iar toţi ca unul, cu zale pe piept,
Que santo é o caminho deles e quão reto é!Ce sfânt le e drumul şi cât e de drept!

Ao lado dele, o ar sopra sem ventoLângă el aerul bate fără de vânt
E corre em rajadas a maldição,Şi aleargă-n rafale blestemul,
Te chamo, te grito, nenhuma palavra,Te cheamă, te strigă, niciun cuvânt,
Mas sente o que significa o Inferno.Dar simţi ce-nseamnă Infernul.

Vem, pagã, te espero na fronteira!Vino, păgâne, te-aştept la hotar!
Vai, vem de uma vez, e me veja nos olhos!Hai, vino odată, şi vezi-mă-n ochi!
Estou com a espada na mão e o trovão claro,Am ţeapa în mână şi trăznetul clar,
Vem e morre!Hai vino şi mori!

Com grandes inimigos, ou com reis menores,Cu marii duşmani, sau cu regii mai mici,
Com ladrões ou tiranos, com todos daqui,Cu hoţi sau tirani, cu toţi de pe-aici,
Os valáquios se enfrentam, enquanto o grande VladSe-nfruntă valahii, cât marele Vlad
Os observa, vigiando da porta!Le stă înainte, veghindu-i din prag!

Sou grande e livre e reto como um voo,Sunt mare şi liber şi drept ca un zbor,
Sou um Basarab até morrer,Sunt os Basarab de acum până mor,
Estive em Târgoviște e no Danúbio escudo,Am stat la Târgovişte şi Dunăre scut,
Mais sagrado que a justiça, nada tive!Mai sfânt ca dreptatea nimic n-am avut!

Vem, pagã, te espero na fronteira!Vino, păgâne, te-aştept la hotar!
Vai, vem de uma vez, e me veja nos olhos!Hai, vino odată, şi vezi-mă-n ochi!
Estou com a espada na mão e o trovão claro,Am ţeapa în mână şi trăznetul clar,
Vem e morre!Hai vino şi mori!