Coconul Vlăduţ (Part III)

Coconul Vlăduţ (Parte III)

Coconul Vlăduţ (Part III)

E a terra se ergue com calma pra cima,Şi ţara se-nalţă cu linişte-n sus,
Vlad Vodă tá pronto a qualquer hora pra responder.Vlad Vodă e gata oricând de răspuns.
Seus dois filhos aprendem no caminhoCei doi fii ai săi învaţă din mers
O que é o amor quando se sonha.Ce-nseamnă iubirea atunci când visezi.

Sonha com uma terra que não quer guerra,Visezi la o ţară ce nu vrea război,
Não quer mais sangue escorrendo de nós.Nu vrea să mai curgă nici sânge din noi.
É um mundo onde há espaço pra todos,E-o lume în care e loc pentru toţi,
Mas os turcos pagãos não sabem que depois,Dar turcii păgâni nu ştiu că apoi,

Os passos de Vlad podem andar pelo mundoPaşii lui Vlad prin lume or merge
E tudo que foi ruim na vida e éŞi tot ce-a fost rău în viaţă şi este
Ele vai cravar a espada na terraEl va trimite cu sabia-n pământ
E nunca vai ter pena de ninguém, nunca...Şi nu va şti milă de nimeni nicicând…

Radu e Vlad prometem vigiarRadu şi Vlad promit să vegheze
Quando for como o seu bom ReiAtunci când va fi ca bunul lor Rege
Pra ir pra outro lugar, em mundos ancestrais,Să plece-n alt loc, în lumi de străbuni,
Com o peito à frente e palavras a dizer.Cu pieptul în faţă şi vorbe de spus.

Que livre se foi e como lutou,Că liber s-a dus şi cum a luptat,
E nunca desviou o olhar por uma vida.Şi nu a plecat privirea de-o viaţă.
É orgulhoso que ele apagou grandes lutasE mândru că el a stins lupte mari
E tem quem escreva seu nome na pedra.Şi are şi cine să-l scrie pe piatră.

Sente no ar que o inferno espreita,Simte în aer că iadul pândeşte,
Mas ainda não vê, por onde mais está.Dar încă nu-l vede, pe unde mai este.
Sabe que a espada será sua amiga sagrada,Ştie că sabia-i va fi prieten sfânt,
E a ovelha levará todo mal pra terra.Iar ţeapa va duce tot rău-n pământ.

Penetra o olhar por mundos que de solRăzbate privirea prin lumi ce de soare
Estão iluminados, só pra dar um tremorSunt luminate, doar cât să tresare
Aquela Semiluna que segura a sombra,Cea Semilună ce ţine de umbră,
Sobre os povos que não quiseram lutar.Peste popoarele ce n-au vrut luptă.

Turcos se acendem pra queimar na frente,Turci se aprind să ardă în faţă,
O mundo é deles, assim acreditam por uma vida.Lumea-i a lor, aşa cred de-o viaţă.
Vlad os espera com seus homens,Vlad îi aşteaptă cu oamenii lui,
E estão prontos como lobos insanos!Şi sunt pregătiţi ca lupii nebuni!