From

A Partir de

From

Ei, quem sou eu?
"ねえ、わたしはだれ？\"
"nee, watashi wa dare?"
Você sorriu amavelmente
きみがやさしくほほえむ
kimi ga yasashiku hohoemu
Naquele momento, senti que nem precisava de uma resposta
こたえなどなくてもいいとおもえた
kotae nado nakutemo ii to omoeta

Sentindo a textura
ぼんやりとした
bonyari to shita
De nossas felicidades mais fracas, tão suaves
しあわせのてざわりふわり
shiawase no tezawari fuwari
Um arrependimento que vamos perceber amanhã, apenas um
あすのこころのこりひとつ
asu no kokoronokori hitotsu
Flutuou até o céu e desapareceu
そらにうかんできえた
sora ni ukande kieta

Nossos corações transparentes
すきとおる
sukitooru
Aprenderá sobre o amor
こころはitoshisaをしり
kokoro wa itoshisa o shiri
Então, eventualmente, sobre a solidão
やがてさびしさをしるの
yagate sabishisa o shiru no
Estamos conectados uns aos outros por nossas despedidas
さよならでつながれたわたしたち
sayonara de tsunagareta watashitachi
Ahh, vou voltar para o lugar onde você aguarda
Ahきみのまつばしょへかえろう
Ah kimi no matsu basho e kaerou
Eu amo tanto que me leva às lágrimas
なけるくらいだいすき
nakeru kurai daisuki
Toda vez que ouço você dizer: Bem-vinda de volta
きみがくれるおかえりなさい
kimi ga kureru okaerinasai

Ahh, cheira tão doce
"ああ、あまいにおい\"
"aa, amai nioi"
Os milagres caprichosos que se reúnem ao seu lado
きみのとなりによりそう
kimi no tonari ni yorisou
Ainda consegui fugir da minha visão hoje
きまぐれなきせきはきょうもみえない
kimagure na kiseki wa kyou mo mienai

As pétalas de flores dançam pelo ar
さいたときから
saita toki kara
Tendo morrido no momento em que atingiram a plena floração
かれていくはなびらひらり
kareteyuku hanabira hirari
Mas eu quero continuar sorrindo
それでもわらっていたいおもい
soredemo waratteitai omoi
Eu decidi que esse sentimento é amor verdadeiro!
ほんとうのこいときめた
hontou no koi to kimeta

Tentando encarar a realidade
こわれてく
kowareteku
Que a nossa força de vida se desmorona
いのちにむきあうたびに
inochi ni mukiau tabi ni
Eu acabei buscando imortalidade
えいえんをさがしてしまう
eien o sagashiteshimau
Todo novo sonho que eu enfrento está cheio de desejo
よくばりなゆめばかりふえていく
yokubari na yume bakari fueteyuku
Ahh, eu odeio o pensamento de um mundo sem você nele
Ahきみのいないせかいなんて
Ah kimi no inai sekai nante
Isso me faz agitar apenas pensando nisso!
ふるえるほどだいきらい
furueru hodo daikirai
Então eu vou protegê-lo com minhas próprias mãos
だからまもるわたしのてで
dakara mamoru watashi no te de

O pôr do -sol leva esse dia
ゆうひはきょうをつれて
yuuhi wa kyou o tsurete
Quando retorna ao céu ocidental
にしのそらへとかえる
nishi no sora e to kaeru
Quando está manchada em vermelho
あかくそまるころ
akaku somaru koro
Parece que está derretendo
とけてしまいそうで
toketeshimaisou de
Isso sempre me assusta
こわくなるんだ
kowakunarunda

Nossos corações transparentes
すきとおる
sukitooru
Aprenderá sobre amor
こころはitoshisaをしり
kokoro wa itoshisa o shiri
Então, eventualmente, sobre a solidão
やがてさびしさをしるの
yagate sabishisa o shiru no
Estamos conectados uns aos outros por nossas despedidas
さよならでつながれたわたしたち
sayonara de tsunagareta watashitachi
Ahh, vou voltar para o lugar onde você aguarda
Ahきみのまつばしょへかえろう
Ah kimi no matsu basho e kaerou
Eu amo tanto que me leva às lágrimas
なけるくらいだいすき
nakeru kurai daisuki
Toda vez que ouço você dizer: Bem-vinda de volta
きみがくれるおかえりなさい
kimi ga kureru okaerinasai