MUERTO EN MADRID

MORTO EM MADRI

MUERTO EN MADRID

Tomara que pudesse voltarOjalá volver atrás
Pintaram casas na cidadePintaron casas en la ciudad
Levaram tudo, tanto fazSe llevaron todo, qué más da’
Tínhamos tanto e agora nadaTeníamos tanto y ahora na’
Me dê sua mão e vamos começar a voarDame tu mano y empecemos a volar

Gostaria de desaparecerQuisiera desaparecer
Mas não posso obedecerPero no puedo obedecer
Contar flores virou meu passatempoContar flores se me hizo mi pasatiempo
Para ser sincero, se houver algo que possa fazer para voltar, juro que tentoPara serte sincero, si hay algo que pueda hacer para volver, juro lo intento

Quantas vezes você me disse que isso seria eternoCuantas veces me dijiste que esto iba a ser eterno
Mas você partiu no pior momentoPero te fuiste en el peor de mis momentos
Levou consigo minha vontade de viverTe fuiste con mis ganas de vivir

Agora me encontro morto em MadriAhora me encuentro muerto por Madrid
Agora me encontro morto em MadriAhora me encuentro muerto por Madrid

E quando você partiu, sem olhar para trásY cuando tú te fuiste, patá' de la grulla
Melhor deixar que outro me substituaMejor dejo que otro a mí me sustituya
Buscando aprovação, que era suaBuscando aprobación, que era la tuya
Melhor não se surpreenderMejor que no te extrañes
Quando o outro fugirCuando el otro huya
Esperando não enfrentar outra batalhaEsperando no librar otra batalla
Mas possibilidade, já não acredito que existaPero posibilidad, ya no creo que haya
De fazer com que algo disso não seja lixoDe hacer que algo de esto, ya no sea morralla
Não pude ultrapassar aquela muralha (não pude ultrapassar aquela muralha)No pude cruzar aquella muralla (no pude cruzar aquella muralla)

Deixe que eu te mime, deixe que eu te escuteDeja que te mime, deja que te escuche
Deixe que eu faça isso enquanto tomo banhoDeja que te lo haga cuando yo me duche
Daria qualquer coisa para encher o buchoDaría lo que sea por llenar el buche
E agora tudo o que faço parece clichêY ahora todo lo que hago me parece un cliche
Sempre me lembro de você quando a noite caiSiempre te recuerdo cuando cae la noche
Sempre me pedia para vestir DolceSiempre me pedías vestido de Dolce
E agora se pudesse te compraria doze, agora nem me deixa mais te abraçarY ahora si pudiera te compraba doce, ahora ya no dejas ni que me recolce
E se fosse por você, melhor nem te tocarY si fuese por ti mejor ni que te roce
Se agora qualquer um dos meus amigos tossirSi ahora cualquiera de mis colegas tose
Lembro do que me dizia naquela tardeRecuerdo lo que me decías aquella tarde
Fumando sozinhos sentados no parqueFumando solos sentaditos en el parque

Noo, não, não, não, não, não, não, noooNoo, no, no, no, no, no, noo
Você partiu e nem um pedido de desculpasTe fuiste y ni un perdón
Minha sepultura bordôMi tumba bordo
Em vermelho e selouEn rojo y la selló
Se te bloqueeiSi te bloqueé
Em troca de quê?¿A cambio de qué?
Suas lágrimas, para quem?Tus lágrimas, ¿pa' quien?
Preciso que esclareçaNecesito aclares
Mudava de chat, era para mim ou para ele?Cambiabas de chat, ¿era pa' mí o pa' él?

Não responde as mensagens, mas o dia todo grudada no celularNi contestas al dm, pero todo el día enganchada al cel
Esperando que eu caia para me levantar de novoEsperando que me caiga pa’ levantarme otra vez
Já nem me deixa no visto, da tela de bloqueio já me lêYa ni me dejas en visto, de la pantalla de bloqueo ya me lees
Continuo esperando o dia em que me chamará para verSigo esperando el día que me hables para ver'
Te dei o que ninguém te deuTe dado lo que nadie te dio
Canto em um copo cheio d'águaCanto en un vaso lleno de agua
Para não me ouvir (para não)Para no oirme yo (para no)
Para não me ouvirPara no oirme yo

Eu, presentes na gavetaYo, regalos en el cajón
Você fez uma traiçãoTú hiciste una traición
Desenhamos juntos na árvore nosso coraçãoDibujamos en el árbol juntos nuestro corazón
Aquele show foi canceladoSe canceló ese show
Realmente prometeuEn verdad lo prometió
Mas as promessas não se cumprem, essa me falhouPero las promesas no se cumplen, esta me falló

Disse que o vilão era euMe dijiste que el malo era yo
Eu te amei, mas você não a mimYo te amé, pero tú a mí no
O coração, partido me deixouEl corazón, roto me dejó
Me insultou, como me senti malMe insultó, qué mal me sentó

Ei, sei que não nos falamos há um tempoOye, sé que no nos hemos hablado desde hace un tiempo
Que não quer saber de mim e issoQue no quieres saber de mí y eso
Mas quero, se amanhã não estiver mais aquiPero quiero, que si mañana no estoy
Quero que saiba queQuiero que sepas que
Sempre te ameiTe he querido siempre
E cuidarei de você, onde quer que estejaY te cuidaré, allá donde esté
PffPff
E isso, cuide-seY eso, cuídate
Te amoTe quiero