Hands

Mãos

Hands

a vida só pode se desfazer
さいてはちるしかないよな
saite wa chiru shika nai yo na
no intervalo das estações
Žž'ã(きせつ)のはざまで
Žž'ã(kisetsu) no hazama de
quanto tempo eu precisaria correr
どれくらいはしればいいんだろう
dore kurai hashireba ii n' darou
se a luz não chegasse até aqui
ŒŽ-é(ひかり)もここまでとどかなくて
ŒŽ-é(hikari) mo koko made todokanakute

se você acredita
しんじるものなら
shinjiru mono nara
no que está dentro de você
æ-Ê(すくりーん)のなかに
æ-Ê(SUKURI-N) no naka ni
esqueça o calor e a dor
ぬくもりやいたみわすれて
nukumori ya itami wasurete
abrace as asas que estão congeladas
こごえたはねかかえて
kogoeta hane kakaete

* por exemplo, se eu puder
たとえばこのてのひらに
tatoeba kono tenohira ni
envolver a sua gentileza
つつんであなたのやさしさ
tsutsunde anata no yasashisa
uma vez mais, se eu conseguir resgatar
もいちどとりもどすなら
mo ichido torimodosu nara
sinta a coragem que vem de lá
そこからとびだつゆうきを
soko kara tobidatsu yuuki wo
sinta em minhas mãos
かんじてmy hands
kanjite my hands
só precisa de amor em suas mãos
all you need is love in your hands
all you need is love in your hands

quantas vezes eu abri e fechei
なんどもひらいてはとじた
nando mo hiraite wa tojita
a porta do outro lado
とびらのむこうで
tobira no mukou de
será que eu sou feliz assim?
その"µ(み)はしあわせなのかな
sono "µ(me) wa shiawase na no kana
permanecendo na mesma cor
おなじいろにそめられているまま
onaji iro ni somerarete iru mama

se você se desvia
まぎらすものなら
magirasu mono nara
há tantas flores
はなのかずもある
hana no kazu mo aru
até mesmo tocar me assusta
ふれることさえおそれて
fureau koto sae osorete
as noites sem dormir se acumulam
ねむれぬよるかさねて
nemurenu yoru kasanete

por exemplo, se eu puder
たとえばこのてのひらで
tatoeba kono tenohira de
tocar a sua tristeza
あなたのかなしみふれたなら
anata no kanashimi fureta nara
perceba que essa força
きづいてそのちからに
kidzuite sono chikara ni
me dá coragem para começar sozinho
ひとりではじめるゆうきを
hitori de hajimeru yuuki wo
transmita seu coração
つたえてyour heart
tsutaete your heart
só precisa de amor em suas mãos
all you need is love in your hands
all you need is love in your hands

* repetir
repeat
repeat
só precisa de amor em suas mãos
all you need is love in your hands
all you need is love in your hands