Tsugaru Kaikyou Fuyugeshiki

Cenário de Inverno do Estreito de Tsugaru

Tsugaru Kaikyou Fuyugeshiki

do alto, o trem noturno chegou aqui
うえのはつのやこうれっしゃおりたときから
ueno hatsu no yakou ressha orita tokikara
na estação de Aomori, sob a neve
あおもりえきはゆきのなか
aomori eki wa yuki no naka
as pessoas que voltam pro norte, todas em silêncio
きたへかえるひとのむれはだれもむくちで
kita e kaeru hito no mure wa dare mo mukuchi de
só o som do mar se ouvindo
うみなりだけをきいている
uminari dake wo kiite iru

eu também, sozinha, peguei o telefone
わたしもひとりれんらくせんにのり
watashi mo hitori renraku-sen ni nori
uma gaivota parecia chorar, me encarando
こごえそうなかもめみつめないていました
kogoe sou na kamome mitsume naite imashita
ah, cenário de inverno do estreito de Tsugaru
ああ、つがるかいきょうふゆげしき
aa, tsugaru kaikyou fuyu geshiki

veja, aquele é o penhasco de Tappi, lá no norte
ごらんあれがたっぴみさききたのはずれと
goran are ga tappi misaki kita no hazure to
estranhos apontam com o dedo
みしらぬひとがゆびをさす
mishiranu hito ga yubi wo sasu
tentei olhar pela janela embaçada
いきでくもるまどのglassふいてみたけど
iki de kumoru mado no glass fuite mitakedo
mas só vi a névoa distante
はるかにかすみみえるだけ
harukani kasumi mieru dake

adeus, querido, eu vou voltar
さよなら、あなたわたしはかえります
sayonara, anata watashi wa kaerimasu
só o som do vento faz meu coração balançar
かぜのおとがむねをゆするなけとばかりに
kaze no oto ga mune wo yusuru nake to bakari ni
ah, cenário de inverno do estreito de Tsugaru
ああ、つがるかいきょうふゆげしき
aa, tsugaru kaikyou fuyu geshiki

adeus, querido, eu vou voltar
さよなら、あなたわたしはかえります
sayonara, anata watashi wa kaerimasu
só o som do vento faz meu coração balançar
かぜのおとがむねをゆするなけとばかりに
kaze no oto ga mune wo yusuru nake to bakari ni
ah, cenário de inverno do estreito de Tsugaru
ああ、つがるかいきょうふゆげしき
aa, tsugaru kaikyou fuyu geshiki