Roundabout

Rotatória

Roundabout

1 A.M., o clube tá fechando. foi um longo dia1 A.M., the club is closing down. it's been a long day
Estamos em uma grande viagem de carro de costa a costaWe're on a great big road trip from coast to coast
O mapa tá nas nossas mãos, acena pra despedir e lá vamos nósThe map is in our hands, wave goodbye and off we go
Fazer o que a gente quer fazerDo what we want to do
Essa aventura é nossa história, estamos aqui por conta própriaThis adventure is our history, we're out here on our own

Uau, lá vamos nósWhoa, here we go
Nunca vamos chegar lá, nunca vamos chegar láWe'll never get there, we'll never get there
Se não chegarmos, quem se importa?If we didn't, who would care?

6 A.M., o céu tá clareando. Queria poder ir pra casa6 A.M., the sky is turning light. Wish I could go home
De LA a Salt Lake em uma longa noiteLA to Salt Lake in one long night
O sol tá nascendo, mas meu corpo tá frio por dentroThe sun is coming up but my body feels cold inside
O que eu tô fazendo?What am I doing?
Essa aventura é nossa história, estamos aqui por conta própriaThis adventure is our history, we're out here on our own

Então tem vezes queThen there are times when
Eu me sinto tão sozinho e ninguém sabe quem eu souI feel so alone and no one knows who I am
Então tem vezes queThen there are times when
A única coisa que eu desejo é um amigoThe only thing I'm wishing for is a friend
Então tem vezes queThen there are times when
As crianças que conhecemos significam mais pra genteThe kids we meet mean more to us
Do que a gente jamais pensou que poderiamThan we ever thought they could

Dirigindo o dia todo, dirigindo a noite todaDriving all day, driving all night
Pedindo direções, devia ter ido retoAsking for directions, should have driven right
Dormindo no chão, dirigindo na neveSleeping on the floor, driving through the snow
Locais suados e enfumaçados em cada showSweaty, smoky venues at every single show
El Diablo é nosso larEl Diablo is our home
Ainda uma pergunta: pra onde vai o tempo?Still one question: where does the time go?